Cataluña, 100% para familias
加泰罗尼亚,百分百为家庭服务。

Playa o montaña. Actividades al aire libre o en el interior. Animación en el hotel o en el miniclub de la playa... Cataluña lo tiene todo pensado para que descanses en tus próximas vacaciones familiares.
海滩还是爬山。接触新鲜空气的户外运动还是室内运动。在酒店里嗨还是在海边举行个小型派对……加泰罗尼亚有你所能想到的一切,下个假期和你的家人一起来这儿放松吧!

Si lo que quieres es relajarte, disfrutar y no preocuparte por nada, en Cataluña dispones de 15 municipios con todos los servicios adaptados a las necesidades de tu familia para que pases unos días inolvidables. Son destinos certificados por la Agencia Catalana de Turismo como adecuados para familias.
如果你想要放松自己、享受假期,过无忧无虑的生活,那么在加泰罗尼亚大区的15座城镇,你和你的家人都能找到和需求相匹配的服务,以此来度过难忘的几日加泰罗尼亚之旅。这些旅游景点都是由加泰罗尼亚旅游局认证,绝对适合家庭出游。

Por ejemplo, los establecimientos adheridos tienen servicios especializados para familias y especial atención a la seguridad de los más pequeños. Cuentan con una amplia programación de animación, servicio y actividades diarias para los más pequeños. En los hoteles cuentas con habitaciones familiares o comunicadas, piscinas infantiles con seguridad, cunas...
比如,一些参与的机构有专门为家庭设计的服务以及给孩子们提供特别的安全保护和关怀。其中有各种各样的热闹非凡的娱乐、服务和每日活动供孩子们参加。酒店里有家庭套间、社区、安全的儿童游泳池、摇篮等等。

Y en los restaurantes, tienen menús infantiles y espacios donde se pueden entretener. En las zona de playa, cuentas con miniclub, animación y parques acuáticos. Y lo más importante, puedes informarte fácilmente de todas las actividades.
餐厅里有儿童套餐和可供娱乐的区域。在海滩上,有迷你派对、熙熙攘攘的人群和水上公园。最重要的是,要得到这些活动的资讯非常容易。

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。