声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Esta semana se cumple un año desde que Jorge Mario Bergoglio se convirtió en el papa Francisco. Un tiempo en el que el pontífice ha sabido revertir la situación de pesimismo dentro de la Iglesia católica gracias a su propuesta sencilla de cambiar estructura y actitudes. Pero tampoco le faltan detractores.

本周新任教皇就将上任年满一年。在此期间,他通过简单的结构和态度调整,从而转变了天主教教廷的悲观局势。但是其中也不免有人诽谤中伤。

【词汇点滴】

detractor 1. adj. Adversario, que se opone a una opinión descalificándola. || 2. Maldiciente, que desacredita o difama.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。