声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

No puedes perderte el genial tráiler cinemático de 'Watch Dogs', presentado en el E3 2013. En el juego eres Aiden Pearce, un brillante hacker. Estás ahora persiguiendo a los que hicieron daño a tu familia, tienes la capacidad de rastrear y saber cualquier cosa de aquellos que te rodean, manipulando todo lo que esté conectado a la red de la ciudad. Usa la ciudad de Chicago como tu arma definitiva, y perfila cuál será tu estilo de venganza.

你绝不能错过2013年E3大奖上这样一部《Watch Dogs》的精彩预告片。在游戏中,玩家扮演的是黑客高手Aiden Pearce, 现在他需要追捕之前伤害自己家人的凶手。通过对整个城市网络的控制,玩家拥有了追踪和监听每一件事的能力。通过利用芝加哥这座城市为武器,玩家就可以完成自己的复仇任务。

【词汇点滴】

La Electronic Entertainment Expo, también conocida como E3, es la convención de videojuegos más importante de la industria. La exposición sólo permite la entrada a trabajadores de las empresas y periodistas mayores de 16 años.
La E3 era celebrada la tercera semana de mayo de cada año en el Centro de Convenciones de Los Ángeles en la ciudad de Los Ángeles, California. Como excepciones, en 2007 se celebró del 11 al 13 de julio en Santa Mónica, California y en 2009 se celebró del 1 de julio al 4 de julio en Los Ángeles. Según la Entertainment Software Association (ESA) la E3 de 2005 superó los 70 000 visitantes. En la actualidad, se celebra en el mes de junio o julio.
Muchos desarrolladores de videojuegos exponen sus creaciones y novedades en software y hardware. Además desde 1998 se entrega un premio al mejor videojuego de la E3.
La E3 de 2010 se celebró del 14 de junio al 17 de junio en el Centro de Convenciones de Los Ángeles.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。