Mucho se ha hablado de que este año finalmente será la oportunidad de que Leo Dicaprio gane el tan ansiado Oscar. Ante esta posible y alegre opción te damos algunos datos sobre Leo y su relación con el Academy Award.
许多人都说,今年莱昂纳多·迪卡普里奥获得他心心念念的奥斯卡的机会终于来了。虽然不知道结果如何,但这不失为一个让人欣喜的可能性。接下来,让小编来告诉你小李子与奥斯卡金像奖之间的有趣关系。

1.Nominaciones. Leo ha sido nominado cuatro veces como mejor actor considerando la de este año por “The wolf of Wall Street”. Además está nominado como productor de esta última en la categoría mejor película del año.
1.提名。小李子曾4次被提名为最佳男演员,而今年则是因作品《华尔街之狼》获得提名。此外,还作为《华尔街之狼》的制作人被年度最佳电影提名。

2.Edad. Su primera nominación fue cuando tenía 19 años por la película “What´s Eating Gilbert Grape” en la que interpretó a un joven con deficiencia mental. Más de 10 años después volvió a ser nominado.
2.年龄。小李子的首次提名是在他19岁的时候,因其在电影《不一样的天空》中扮演一位有智力障碍的男孩。而10年后,他又重获提名。

3.Años sin nominaciones. Entre 1994 (What`s eating Gilbert Grape” y 2005 (The aviator) no tuvo ninguna nominación. En ese tiempo actuó en “The quick and the dead” con Sharon Stone, protagonizó The basketball diaries, Titanic, El hombre de la máscara de hierro, La Playa y finalmente Gangs of New York y Catch me if you can.
3.未被提名的岁月。在1994年(《不一样的天空》)与2005年(《飞行家》)之间未获任何提名。在这期间与莎朗•斯通出演了《致命的快感》。主演了《边缘日记》,《泰坦尼克号》,《铁面人》,《海滩》,《纽约黑帮》以及《逍遥法外》。

4.Olvidadas. Los filmes por los que, según críticos y expertos, DiCaprio debió haber estado nominado pero fue olvidado por los miembros de la academia fueron Infiltrados, Revolutionary Road, Shutter Island, El origen, J. Edgar y Djando desencadenado. En todos esos filmes obtuvo buenas críticas pero no fue considerado en las nominaciones.
4.被遗忘的作品。据评论家和专家所言,迪卡普里奥有很多电影理应被提名,但是却被学会成员遗忘。这其中有:《无间道风云》,《革命之路》,《禁闭岛》,《盗梦空间》,《胡佛传》以及《被解救的姜戈》。这些电影都获得了很高的评价但并没有获得提名。

5.Filmes nominados. El actor ha trabajado en siete películas que han sido nominadas a mejor película. Estas son Titanic, Gangs of New York, The Aviator, The Departed, Inception, Django desencadenado y ahora The wolf of Wall Street. The Departed y Titanic ganaron.
5.被提名电影。小李子参与的电影中有7部获得过最佳影片提名。它们是《泰坦尼克号》,《纽约黑帮》,《飞行家》,《无间道风云》,《盗梦空间》,《被解救的姜戈》以及这次的《华尔街之狼》。其中,只有《无间道风云》和《泰坦尼克号》最终获奖。

小李子与奥斯卡:你不得不知道的10件事(二)

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。