Cierra los ojos

闭上双眼

En la casa de los Castillo, no hay un día de descanso, para nadie. Sobre todo para Sandra, que casi da?a de forma grave a Lucia, simplemente rozándole con la piel mojada. Harta de ser una amenaza para todos, la joven intentará controlar sus poderes, y así poder volver a tocar a alguien.

对于Castillo一家的每个人来说，没有一天是消停的。尤其是Sandra，她仅仅是用弄湿的皮肤碰了Lucia就使她受了非常严重的伤。她总是威胁到别人，真是受够了，她试图控制自己的超能力，这样才能再触碰其他人。

Pero necesitará ayuda. Culebra ( Luis Fernández) se prestará voluntario, pero también tiene sus propios problemas: se enfrentará a un profesor, mostrando su rebeldía. Pero sin darse cuenta que sus actos pueden tener consecuencias graves no solo para él, sino para toda la familia..La apertura de un expediente disciplinario pude suponer que sus identidades falsas sean descubiertas.

但是她需要帮助。Culebra自愿挺身而出，而他自己还有一些麻烦：他面对老师，表现叛逆。但是他没有意识到他的这种行为不仅仅对他自己造成严重的后沟，对于全家人老说也是如此。纪律处分的公开很有可能使得他的假身份公之于众。

No son los únicos en problemas: Lucas ( Mario Marzo), intentando devolver una broma pesada, acaba desencadenando una serie de hechos que pueden llevar. Al divorcio de los Ruano!

还不止他们有麻烦：Lucas想回击一场恶作剧，他做的一切可能引起的是Ruano夫妇离婚！

Tampoco es que ninguno de los tres pueda pedir ayuda a sus mayores: ni a Jimena (Angie Cepeda), que parece muy afectada, aunque nadie sabe por qué. Ni a Mario(Antonio Garrido), que se acerca cada vez más y más a Nuria (María Cotiello), hasta el punto de encontrarse a punto de besarla.

他们三个也没法向大人请求帮助：Jimena不行，她看起来很伤感尽管没人知道是什么原因。Mario也不行，他整天想接近Nuria，直到能找个时机吻到她。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。