声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La alianza opositora venezolana Mesa de la Unidad Democrática (MUD) pidió hoy la liberación de los detenidos tras los hechos violentos del pasado miércoles y el desarme de "grupos ilegales armados", al tiempo que exigió que cesen los señalamientos "infundados" contra opositores.

委内瑞拉反对党联盟“民主团结圆桌会议”今日要求释放上周三逮捕的暴力示威者并解除“非法组织的武装”。他们也要求停止“毫无根据”地舆论攻击反对派。

【背景知识】

Mesa de la Unidad Democrática, también denominada Mesa de la Unidad, es una coalición de partidos políticos de Venezuela de tendencias mayormente socialdemócratas, progresistas, democristianos, centristas, socialistas, laboristas (incluso marxistas), opositores al gobierno de Hugo Chávez, que fue creada formalmente el 23 de enero de 2008 en Caracas a través de un documento denominado Acuerdo de Unidad Nacional y reestructurada el 8 de junio de 2009, pero que en la práctica existía desde mediados de 2006.Es la principal organización de la oposición del país de acuerdo con las últimas elecciones.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。