声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

World Press Photo, el premio de fotoperiodismo más prestigioso del mundo, y ha dado a conocer sus ganadores, aquellos profesionales que hicieron las imagenes que mejor reflejan la situación actual. Un paseo por un 2013 convulso, la foto ganadora nos muestra a unos emigrantes somalies en busca de comunicación.

世界新闻摄影奖是世界新闻摄影行业内最具权威的奖项。获得此奖的职业人士都是最善于用照片反衬现实生活的专家。2013年这些令人颤抖的作品中,获胜照片向我们展现了索马里流民寻求与外部交流的情景。

【背景知识】

World Press Photo, fundada en 1955, es una organización independiente sin ánimo de lucro con sede en Ámsterdam, (Países Bajos), conocida por organizar el mayor y más prestigioso concurso anual de fotografía de prensa.
Durante el mes de febrero de cada año, un jurado internacional independiente formado por trece miembros –y compuesto por editores gráficos, fotógrafos y representantes de agencias de prensa- escoge las fotografías ganadoras entre todas las enviadas el año anterior por fotoperiodistas, agencias, periódicos, revistas y fotógrafos de todo el mundo. La organización World Press Photo no tiene ninguna influencia en las decisiones del jurado.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。