声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

El título de la Liga 2013-14 se presenta más apasionante que nunca. Con su victoria 1-4 en Sevilla el Barcelona recuperó el liderato solo una semana después de haberlo perdido. Esto, unido a la derrota del Atlético en Almería y a la victoria del Madrid ante el Villarreal supone que los tres equipos estén igualados, con 57 puntos, en el liderato de la clasificación. El primer puesto, sin embargo, sigue siendo para los culés por tener la mejor diferencia de goles.

2013-14赛季西甲冠军的争夺空前激烈。巴塞罗那在客场4-1战胜塞维利亚之后,重新赢得一周前丧失的榜首宝座。马竞折戟于阿尔梅里亚,皇马力压比利亚雷亚尔之后,三队同积57分,并列榜首。但是巴萨凭借净胜球更多的优势占据头名。

【足球知识】

La diferencia de goles es uno de los métodos utilizados en el fútbol y el hockey sobre hielo para realizar desempates entre diversos equipos en una competición, cuando estos poseen igual cantidad de puntos.
Si en un sistema de todos contra todos hay dos o más equipos con igual cantidad de puntaje asignado de acuerdo con los resultados, el sistema de diferencia de goles calcula una cifra que corresponde a la resta entre goles anotados por el equipo y los goles que ha recibido. Cuanto mayor sea la diferencia de goles, mejor es la posición que el equipo obtiene. En el caso de un sistema de eliminación directa doble (de ida y vuelta), clasifica a la ronda siguiente el equipo con una mejor diferencia de goles. Si la diferencia de goles entre los equipos es igual, se utilizan criterios de desempate, como lanzamientos de penales, partidos de desempate o la clasificación por mayor número de goles anotados; en el caso de torneos de eliminación directa, muchas veces los goles anotados de visita valen el doble para poder realizar el desempate.
Últimamente se ha considerado en algunos casos la diferencia de goles sólo entre los equipos en cuestión para que todos los partidos de una competición tengan cierta importancia. El primer caso importante de este criterio ocurrió en el grupo C de la Eurocopa 1996, en la que empataron en puntos Italia y República Checa. Como este último le ganó el encuentro a Italia y por lo tanto tuvo una mejor diferencia de goles entre ellos, República Checa clasificó a pesar de que Italia tenía una mejor diferencia de goles si se consideran todos los partidos del grupo. Un uso polémico del criterio ocurrió en la Eurocopa 2004, teniendo nuevamente a Italia como principal perjudicado.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。