Davidico: Oiga, ¿qué es esto?

Mesera: Su sopa de tomate...

Davidico: Pero pedí un café con leche...

Mesera: Perdón, señor, me equivoqué.

< English+中文>                                   

Davidico: Excuse me, what's this? 请问,这是什么东东?

Waitress: Your tomato soup. 你的番茄汤呀。

Davidico: But I ordered a latte. 但我点的事拿铁啊。

Waitress: Sorry, sir; I made a mistake. 对不起,先生,我弄错了。

<解析>                                                  

pedir:                to ask for, to request vt.  请求, 讨要, 要价, 说亲, 求婚, 订货

equivocarse:     to make a mistake, to get (something) wrong vt.vr.  搞错, 弄错

¿Qué es esto?:  What is this? 这是什么?