听力原文:

Marius tenía solo un año y medio de vida y una salud de hierro.
Vivía junto a sus congéneres en el zoo de Copenhague y contaba con el cariño de los habitantes de la capital danesa pero eso no ha sido suficiente para salvarle la vida.
La dirección de la institución ha decidido sacrificar a la joven jirafa por una cuestión genética, para asegurarse de que los mejores genes pasan a las generaciones siguientes.
De poco han servido las miles de firmas, la campaña pública en internet y las ofertas de otros zoos. Marius ya ha sido cortado en pedazos y sus restos dados a las fieras para saciar su hambre.
中文大意:
丹麦哥本哈根动物园定于9日枪杀一头身体无恙的长颈鹿。这头雄性长颈鹿名为“马里乌斯”,年龄1岁半。由于系近亲繁殖,不符合欧洲动物园管理机构规定。为保持欧洲地区动物园内长颈鹿种群健康,隶属这一协会的300多家动物园均不得饲养近亲繁殖生育的长颈鹿。
数千名网民在多家网站上签名请愿,呼吁拯救这头被判“死刑”的长颈鹿。不过,当地时间9日上午这头长颈鹿按计划被执行死刑。
“马里乌斯”死后,它的尸体将被解剖,部分用于研究,其余将被动物园内的老虎和狮子分食。
  
词汇要点:
Jirafa f. 长颈鹿
Congénere adj.&m. 同类的,同类的人(或东西)
Pedazo m. 块,片,部分
Saciar tr. 使吃饱,使满足
例句分析:
Marius ya ha sido cortado en pedazos y sus restos dados a las fieras para saciar su hambre.
1. Ser +p.p 表示被动
2. Cortar en pedazos 表示被切成块
3. Saciar的用法:

saciar el hambre
填饱肚子
  
saciar la sed
解渴

saciar el deseo
满足愿望

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。