jajajaj...que se jodan...así fabrican,así obtienen resultados....
哈哈哈,TMD,怎么生产的,就怎么坏的……

Made in China... xD
因为是中国制造嘛…xD

jejejeejejejejejeje......no se rían mucho, porque la gran mayoría de productos son Made in China. Iphone, iPad, placas, ropa, comida,...todo TODO...yeahhhhh
呵呵,不要笑,我们大多数产品都是中国制造的,iphone,ipad,碗,衣服,食物…所有!耶!

Algunos se reirán y harán el chiste fácil, pero la verdad es que España con todos sus ingenieros no ha logrado nada similar.
No ha estado mal para ser la primera vez.
Al menos se ha roto el monopolio del espacio.
某些人幸灾乐祸地笑了,肤浅地嘲笑玉兔,可事实上,西班牙所有的工程师也没有制造出玉兔的类似物。有都没有,自然也不会有坏掉的时候。至少玉兔打破了美国的航空垄断。

Que envidia sana les tengo,,, ojala fuera made in spain . aunque fuese malo por o menos avanzan ,,,,,,
我真羡慕他们,这要是是西班牙制造就好了,虽然坏掉了,但好歹还前进了……

¿Si hay tanto español quejándose de los productos chinos, como es que cada vez hay mas tiendas chinas llenas de españoles comprando?
那么多西班牙人在这里吐槽中国制造,但西班牙的中国商店怎么越来越多,且人满为患呢?

Mucho ignorante haciendo la broma facilona sobre la calidad china........aun no he visto ningún módulo lunar alemán o británico......no alunizar que es algo tan complejo que se escapa a la mayoría de los que aquí critican sino ser capaces de poner en órbita y no te digo orbitar la luna..... Amiguetes, esto no es nada para los chinos, es una muestra más de la nueva potencia económica e industrial q os va a comer cruditos como sigáis con esas ideas desfasadas......más vale q despertéis.
很多无知的人在这里巧舌如簧地吐槽中国制造……但我也没看到有德国制造或者英国制造的月球探测器……对在这里评论的人来说,登月好像也没有那么难,好像所有人都能把月球探测仪安放上去…朋友们,这对中国来说挺简单的,因为她是一个潜力巨大的经济体,如果我们的思想还那么陈旧,是会被她生吞的。你们还是醒醒吧!

 

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。