【歌手介绍】
Río Roma是墨西哥著名的流行二人组,他们的歌曲以浪漫的曲风为主,唱出了爱情中的幸福、坎坷和纠葛。今天小编给大家推荐的是Río Roma的最新单曲Tonto(傻瓜)。歌曲表达了恋爱中的一方对另一方的无私付出,但现实却让他觉得自己像个傻瓜一样。歌词和旋律都非常感人,希望大家喜欢!

【语法小贴士】
(如果各位沪友有对歌词不理解的地方可以在下边回帖“@小安娜+不懂的内容”哦,小安娜将在能力范围内尽量帮大家解答,希望可以帮到大家^_^)

o :和我一起

出现在歌词中:

Ya no estás conmigo(你现在已经没有和我在一起了)

注:类似的结构还有contigo , consigo

de :停止做某事

出现在歌词中:

debo dejarte de pensar(我应该停止去想你)

razón:失去理智

出现在歌词中:

me creo muy listo sin razón(我相信我已经失去了理智)

más:决不

出现在歌词中:

a ya no verte nunca más(而现在我再也见不到你了)

5.Tal vez:或许

出现在歌词中:

Tal vez algún día(或许某一天)

注:tal vez引导的句子一般都用虚拟式

as tanto :与此同时

出现在歌词中:

mientras tanto aquí estaré(与此同时我还是会一直在这等你)

【Letras】

歌曲:Tonto
演唱:Río Roma

Algo he aprendido
当我意识到了什么

el tiempo ha pasado ya
一切都已经来不及了

y tantas cosas he vivido que hasta consejos puedo dar
而我所能说的就是我所经历的这一切的一切

Ya no estás conmigo
你已经没有和我在一起了

debo dejarte de pensar
我应该停止去想你

pues me hace mal quererte tanto
然而我却想你想得都快发疯了

pero no logro dejarte de amar
但是我还是不能停止去爱你

Porque en el amor sigo siendo un tonto
因为在爱情里我一直跟个傻瓜一样

Siempre caigo en el mismo error
总是犯同样的错

Y entre menos me das, más me enamoro yo.
而相反你给我的,却超过了我爱我自己。

Porque en el amor sigo siendo un tonto
因为在爱情里我一直跟个傻瓜一样

me creo muy listo sin razón
我确信我已经失去了理智

pero me gana el corazón y te doy todo
而你得到了我的心,我也给了你所有

Sé que me lastimas
我知道你怨我

sé que vienes y te vas
我知道你来了又走了

pero prefiero tus cenizas
但是我宁愿看着你的影子

a ya no verte nunca más
而现在我再也见不到你了

Tal vez algún día
或许某一天

pueda dejarte de verdad
我可以真正地放下你

pues muchas veces lo he intentado
因此我试了一次又一次

pero no logro dejarte de amar
但是我还是不能停止去爱你

Porque en el amor sigo siendo un tonto
因为在爱情里我一直跟个傻瓜一样

Siempre caigo en el mismo error
总是犯同样的错

Y entre menos me das, más me enamoro yo.
而相反你给我的,却超过了我爱我自己。

Porque en el amor sigo siendo un tonto
因为在爱情里我一直跟个傻瓜一样

me creo muy listo sin razón
我确信我已经失去了理智

pero me gana el corazón...
但是你得到了我的心......

Llegará ese día en que encontraré
直到某一天我会遇到

a alguien que me ame y que me haga bien
某个爱我的人而且也很适合我

mientras tanto aquí estaré
与此同时我还是会一直在这里等你

Porque en el amor sigo siendo un tonto
因为在爱情里我一直跟个傻瓜一样

Siempre caigo en el mismo error
总是犯同样的错

Y entre menos me das, más me enamoro yo.
而相反你给我的,却超过了我爱我自己。

Porque en el amor sigo siendo un tonto
因为在爱情里我一直跟个傻瓜一样

me creo muy listo sin razón
我确信我已经失去了理智

pero me gana el corazón y te doy todo
但是你得到了我的心,我也给了你所有

y te doy todo...
我也给了你所有......