声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

El comienzo de año es siempre sinónimo de propósitos y retos. Uno que emprendió hace tiempo el suyo es Juan Sisto, un camarógrafo que el pasado mes de febrero se lanzó a la aventura de dar la vuelta al mundo sobre su bicicleta con el único fin de retratar con su cámara aquello que fuese hallando a su paso...

新年伊始就意味着意志与挑战。胡安·希斯托懂得如何享受人生。去年2月,这位摄影师决定骑单车环游世界,并用他的摄像机来记录行进中的每一步。

【词汇点滴】

propósito: m.1. 意图, 企图, 打算, 主意; 2. 目的, 目标;  3. 题目, 论题 ; 4. pl.意志。

retratar :tr. 1. 会话,拍摄;2.描绘,描摹。

hallar:tr. 1.遇到,碰到; 2.找到。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。