视频由煎蛋网上传

Manos Unidas ha lanzado una campaña en la que todas las personas que lo deseen podrán acceder a un "impactante simulador" en el que, subiendo la foto de su cara, verán reflejados en sus rostros los efectos del hambre, la explotación, la enfermedad y la injusticia.

“Manos Unidas（牵起手来）”组织发起了一场运动，召集志愿者将自己的脸部照片上传到一个“令人震惊的模拟器”中，在模拟器中，他们将看到饥饿、剥削、疾病以及不公在脸上的烙印。

Se trata de la iniciativa "Efectos de la pobreza" con la que la organización busca hacer visibles los efectos del hambre que padecen 842 millones de personas en el mundo.

这个组织发起了名为“贫困效应”的活动，为了让人们看到，饥饿在世界上八亿四千二百万贫困人口脸上留下的痕迹。

"Teniendo en cuenta lo difícil que es en estos días llamar la atención sobre la pobreza fuera de nuestras fronteras, hemos visto oportuno y necesario crear esta campaña, para hacer posible que cada persona pueda experimentar ese deterioro físico que supone vivir en un país empobrecido", explicó Ignacio Ussia, responsable del Área de Comunicación de Manos Unidas.

“我们注意到，要唤起国人对境外贫困人口的注意是比较困难的，所以我们发起了这个运动，让每个人都能亲身体验贫困对人身造成的伤害。”Ignacio Ussia，“牵起手来”组织负责人解释说。

La actriz Inma Cuesta, protagonista de la serie Águila Roja, es el rostro de esta nueva campaña. Además de contemplar el propio rostro bajo los efectos del hambre, se podrá compartir la foto resultante en redes sociales y descubrir testimonios reales desde los proyectos de Manos Unidas.

Inma Cuesta，《怪侠红鹰》女主角，就作为代表参加了这个活动。人们除了可以看到自己的脸庞在饥饿的影响下发生改变，还能将其分享到社交网络上，从这个活动中找到真实的证据。

Ussia señala que "la vida que vivimos deja una huella en nuestro aspecto físico y en nuestro rostro se acaba reflejando nuestra historia personal".

Ussia表示，“我们的生活会在我们的外貌上留下痕迹，我们的脸庞反映出我们个人的历史。”