注:配图是九月底梅西参与偷税案件审理之前所摄,来源网易体育。

Jorge Messi de nuevo en el ojo del huracán
豪尔赫·梅西再次站在了风口浪尖

El padre de la estrella del Barça Leo Messi, Jorge Messi, está siendo investigado por presunto blanqueo de dinero procedente del narcotráfico. Es lo que dice el diario español El Mundo. El rotativo asegura que según la investigación, que está bajo secreto de sumario, la trama tiene ramificaciones internacionales.

巴萨球星里奥·梅西之父——豪尔赫·梅西,因涉嫌帮毒贩洗钱而接受调查。这是西班牙日报《世界报》发布的消息。该媒体宣称根据调查,因其具有国际影响力,梅西已被秘密审讯。

Jorge Messi ya ha tenido problemas con la Justicia. En septiembre tuvo que declarar en un juzgado catalán por defraudar más de cuatro millones de euros a Hacienda.

豪尔赫·梅西已经是再进法院。九月份的时候他曾在一所卡塔卢尼亚法院中宣布为偷税400万欧元负责。

Ahora está en el epicentro de una trama de blanqueo de capitales, en cuya instrucción del caso han declarado cuatro futbolistas del Barça: su hijo, Leo Messi, Dani Alves, Pinto y Mascherano.

如今他又处于洗钱事件的中心,在这件事件的审理中已涉及巴萨的四位球星:他的儿子,里奥·梅西、阿尔维斯、平托和马斯切拉诺。

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。