Las 10 ciudades de 2014
2014年十大旅游城市

08 Chicago (EE UU)
芝加哥（美国）

Centenario de un templo del béisbol. El próximo año celebra su 100 aniversario uno de los templos de Chicago: el estadio de béisbol de Wrigley Field. Es el año perfecto para acercarnos a las gradas de este recinto cubierto de hiedra para ver jugar al equipo local, los sufridores Cubs, y también para participar en los muchos festejos que celebrarán. Además, podremos conocer los magníficos museos de la ciudad del viento o pasarnos por The Second City, empresa teatral fundada hace exactamente 55 años que vio nacer el género de la comedia de improvisación de la mano de Bill Murray, Stephen Colbert y Tina Fey, entre otros muchos artistas. En verano, el Blues Fest y los festivales de Lollapalooza y Pitchfork siguen congregando multitudes, y dos nuevas citas musicales se empeñan en subir los decibelios: el Wavefront Music Festival, en julio, y el Riot Fest, en septiembre.

棒球殿堂的百年纪念。明年将迎来芝加哥一个棒球场的百年纪念：瑞格利棒球场。这一年将是我们走近长满常春藤的看台来欣赏一场本土球队芝加哥小熊队的比赛，并且参与到他们之后庆祝活动的最好的一年。另外，我们还能去见识“风城”赞不绝口的博物馆或是在“第二城”随便逛逛，以及看看成立于55年前，见证了即兴喜剧在比尔默里、史蒂芬科拜尔和蒂娜菲以及许多其他的艺术家的手中诞生的剧团。到了夏天，布鲁斯音乐节、Lollapalooza音乐节和Pitchfork独立音乐节都纷至沓来，两个新的音乐节也想方设法要来凑个热闹增加分贝：七月的Wavefront音乐节和九月的Riot音乐节。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。