西语全攻略学习笔记-3.2对话详解
本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。
1.
A: ¿De dónde eres?
B: Soy de madrid, ¿y tú?
A: Soy de Salamanca.
解析：
Soy de 我来自。。。（对话中出现的两个国家：Madrid Salamanca）
dónde 疑问词，哪里。用于询问地点。你来自哪里。¿De dónde eres?
2.
A: Usted es español, ¿verdad?
B: Sí,soy español, soy de Málaga. ¿De dónde es usted?
A: Soy mexicana. Soy de Puebla.
解析：
usted es.... 您是。。。 ¿verdad? 的字面意思的“真的吗？”相当于“是吗？对吗？”另一种意思相同的问法是 ¿no?
Usted es español,¿verdad? 您是西班牙人，对吗？
3.
A: Perdone.
B: Sí, ¿dígame?
A: ¿Habla usted inglés?
B: No, lo siento, no hablo inglés. Sólo hablo español.
解析：
Sí, ¿dígame? 好的，有什么可以帮忙的吗？（字面意思：跟我说吧）
sólo 只，仅仅
sólo和solo的区别
Sólo quiero un abrazo. 我只想要一个拥抱。（我是男是女无所谓）
4.
A: ¿Cuál es tu número de teléfono?
B: El teléfono de mi casa es el 981 546 372.
A: Y tu móvil, ¿cuál es?
B: Es el 696 00 19 82.
A: ¿Tienes correo electrónico?
B: Sí, sí tengo. Es claradiaz@
解析：
la casa 房子、家
¿Cuál es...? ....是什么？ 例：你的电话(télefono)号码(número)是多少？嗯哼，先不急着看答案，电话号码肿么说捏？不就是电话的号码嘛，不过板牙人的说话顺序跟咱们中文来说是有点颠倒的（嗯哼，相信他们也会说我们语序颠倒）el número de télefono 有木有瞬间觉得简单多了捏？组合起来： ¿Cuál es tu número de télefono? 如果是问您的电话号码是多少要肿么说捏？对啦，把人称你改为您就可以了，也就是直接把tu改为su就vale啦。。问题来了，那如果我是要问某个地方的电话号码捏？嘿嘿，那就有些不同拉，嗯哼，其实万变不离其中，都是先疑问词，然后再电话号码，再地点。比如：酒店的电话号码是多少？¿Cuál es el número de télefono del hotel?
el móvil 手机（拉美地区称手机为el celular)
tengo 我有 tienes 你有 原形：tener 这是个不规则动词。不过也有不规则中滴规则的说：第一变位不规则为tengo 其他的为e-ie 型（注意不管是e-ie还是o-ue还是其他怎么变，“我们”和“你们”这两个人称词根是不变滴哟）
tener的陈述式现在时动词变位
|
yo |
tengo |
nosotros,tras |
tenemos |
|
tú |
tienes |
vosotros,tras |
teneís |
|
él ella usted |
tiene |
ellos ellas ustedes |
tienen |
顺便来说一下以 -er 结尾的陈述式现在时规则变位
|
yo |
-o |
nosotros,tras |
-emos |
|
tú |
-es |
vosotros,tras |
-eís |
|
él ella usted |
-e |
ellos ellas ustedes |
-en |
@ 介个肿么读捏？有木有童鞋试着听写出来捏？@arroba
el punto 点
correo electrónico 电子邮箱
本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。
