西语全攻略学习笔记-1.2初次见面对话详解
当当当当~~~小娜我又来鸟,各位的作业捏?哼哼,这回不检查鸟,我要抽查!!你,就是你,别看啦,说的就是你啦。le presento a Luis是神马意思?Encantado又是神马东东?是谁说的?又要肿么回答?estar的变位是啥!神马?你说上次我没留这个作业?没留就不用记了么!谁跟你说木有留小娜我就不会问了!小娜还特地提出来滴!忘了的回去复习了再过来。
西班牙语全攻略学习笔记-初次见面(1)
欢迎回来,应该都复习过了吧。直接从文段讲起,边找答案哟亲们~~第三段好像比前面两段来得简单耶,那先从第三段最简单的开始怎样?(哼哼,不要也得要,由不得你。)
嗯哼,小娜这里偷个懒,直接放音频。如果觉得直接听音频有难度的话,请往上翻有飞机让你直接飞到第一篇~
解析:
1. hola就不说了,¿Cómo estás? 你好吗?嗯哼,estás是肿么来的还记得不,哪个人称的变位?忘了的回去复习estar的变位后再回来。
2. te presento a Enrique. 让我向你介绍一下Enrique。(非正式)这里正式跟非正式的小娜上一篇讲过了哟,忘记了的童鞋感觉倒带回去看单词部分~今天就这里就不解释原因了哟,记得te是你,le是您,到时候遇到肯定会讲到滴~
3. ¿Qué tal? 同 ¿Cómo estás? 你好吗?非正式
咳咳,请问亲爱滴同学们,看到这里上面的文段还需要翻译么需要么需要么?已经讲这么清楚鸟~只少了整合而已嘛。小娜懒嘛,各位童鞋就自己动脑整合下,顺便复习下刚刚学过滴知识,整理完了咱们继续前进~
解析:
1. Perdone 前面讲过了哟,忘了的往前翻到单词部分。¿es usted el señor Peña? 您是Peña先生吗?正式场合。再往下,soy yo。Soy yo 跟yo soy 其实都是我是的意思,soy yo回答对方的问题,有强调“我正是”的意思。Yo soy 中yo可以省略,为什么捏?记得吧,是的原形动词ser,来来了,变位走一遭。(咳咳,ser跟estar的区别嘛,这里就不延伸了,再拓展下去会严重超篇啦)
yo |
soy |
Nosotros,tras |
somos |
tú |
Eres |
Vosotros,tras |
sois |
él ella usted |
Es |
Ellos ellas ustedes |
son |
有木有看出神马捏?为神马可以省略?对啦,各人称都有其对应的变位嘛,从动词的变位就能看出主语是神马了,还要主语干嘛捏?(板牙人还真的是懒,唉唉,之前不是提过了嘛)
2. Mucho gusto 跟encantado 的区别刚刚在单词那里也讲过了哟,注意encantado要根据说话者变阴阳单复,而mucho gusto就可以直接指“很高兴见到你(您)”另外补充:¡Qué gusto verte!很高兴见到你。 El gusto es mío.我也很高兴见到你。类似于英语中的Me too
再问一遍,需要翻译么?你敢说需要试试
解析:
1. ¿Cómo está? 您好吗?。¿Y usted?您呢?(正式)一般当我们回答别人的问候之后,都会随口问一句那你呢,当然,也要分场合哟。¿y tú? 你呢?非正式。¿Y usted? 您呢,正式场合。咳咳,到这里了,正式非正式的问候咱们来整理一下,顺便补充下如何回答
*问候及回答 |
|
正式 |
¿Cómo está(usted)? ¿Qué tal está(usted)? |
非正式 |
¿Cómo estás? ¿Qué tal? |
回答 |
(Muy)bien,gracias. (很)好,谢谢 Más o menos 一般般 (muy) mal (很)糟 |
注:一般板牙人都会回答muy bien,或者bien,以防对方接着问为什么¿Por qué?(够懒的有木有有木有)当然,这里是一般情况下啦 这里提到¿Por qué?顺便提一句吧。分开的是问“为什么”,语调上扬,有重音符号哟。合起来写的porque是“因为”,注意这里是木有中音符号的哟~~有木有觉得很方便捏,省了背单词了有木有 |
2. Le presento a María,mi mujer. 让我向您介绍下我的妻子María。都号后面的mi mujer修饰补充前面要介绍的人María。后面还可以继续补充哟,比如Es profesora.造个句子吧~~~~让我向你介绍下我的朋友Pepe(为什么小娜一直觉得Pepe,Paco这些人老是躺着也中枪捏)。咳咳。。造句造句,让我向你介绍下我的朋友Pepe,他是个学生。开始~~
有答案了木有,你们造的是神马捏?te presento a mis amiga Pepe.咦咦咦,这位同学,别让中文给拖着跑呀,看下课文肿么写的?还有人家Pepe是男的啦,所以应该是amigo啦,而且只有一个人啦,又不是amigos才是用mis啦。改正后重新来遍啦~(小娜你这是在拉肚子么)
对啦,Te presento a Pepe,mi amigo.Es estudiante. 你找到规律了么?
哼哼,le/te presento a +人,我向您/你介绍某人。。你记住了么?没记住的再多读几遍,赶紧的,趁热打铁。
3. Esta es la señora Silva. 这位是Silva女士。如果要说这位是Paco(再次中枪有木有),怎么说呢?因为Paco是男性,所以这里就不能用esta了哟,而是用este。你有答案了吗?对啦,Este es Paco.如果要继续补充Paco的信息,就在后面继续加(这不是废话么)。关于指示形容词这部分之后会讲到,这里先不急啦不急啦。一次吸收不鸟这么多知识的啦,小脑袋瓜绝对会混乱的啦,就算没有混乱第二天也会忘光光的啦,所以总之一句话就是心急吃不了热豆腐啦,然后小娜你可以不要又开始一直啦啦啦的啦。(好想扔鸡蛋有木有,扔吧扔吧,但是记得扔熟鸡蛋哟,还可以吃)
咳咳,小娜觉得,还是没有必要给大家翻译,因为重点句子小娜都已经翻译出来了,然后捏,有些知识点都知道滴。(别告诉我gracias你不知道是神马意思)然后捏,有些新的知识点,前面也都讲到了,而且有个别几个还不止提了一次。
如果有童鞋觉得个别没看懂的,欢迎提问~小娜看到会及时回复的。当然如果有发现什么错误,或者是有什么建议或者意见欢迎提出来,小娜会参考滴~希望大家能和小娜一起进步~
唠叨完了,欢迎回来。最后咱们来整理下今天的重点(哇咔咔,深受小A老师的影响)
(yo)soy 我是。。。
Este/Esta es 这位是。。。(男/女)
Le/te presento a +人 让我向您/你介绍。。。。
Mucho gusto 很高兴认识你(无阴阳性变化)
Encantanto,a 很高兴认识你(注意说话者)
正式,非正式场合问候他人及回答(见第二段讲解的表格)
到这里,对于一开始小娜提出的4个问题,你有答案了吗?神马!!你还木有?!!肯定没有认真学,回去重新认真学一遍去!!
嘿嘿,小娜留几个问题给大家,答案下期揭晓哟~
1. 人称前的el,la神马时候要用,神马时候不用呀,一会要粗线一会跑不见鸟很是纠结哇
2. al 跟del是神马东东?我只见过a la,de la神马的,为神马木有见过a el,de el?难道性别歧视?(这。。这。。。这。。。这跟性别歧视肿么扯上关系的)
3. 来个跟今天的内容扯不上关系的。亲们数字你会数到哪里了捏?写出来捏?倒着背捏?还有横着躺着竖着。。。(咳咳,这都啥呀这是)
会不会觉得小娜这些问题问个不正经的哇?但是初学的时候小娜真的有这种疑问哟。有任何疑问,建议或者意见,以及纠错大队滴,各种欢迎哟~