再过几天,金刚狼2就要在中国上映啦~~大家有没有很期待呢~~~想必大家已经看过英文版的预告片了,那有没有看过西班牙版的预告片呢?一起来看看吧~字幕和翻译可能会有错,欢迎指正~

【subtitulado】

La eternidad puede ser una maldición.

永生是一个诅咒

Con todo lo que ha sufrido,

一个人所经历的的一切,

un hombre puede perder su razón de vivir.

可能会是他失去了活下去的信念。

Su razón de ser.

生存的目标。


Esto duele.

这真疼。

Yo no perdería el tiempo.

我不想浪费时间。

Me he pasado más de un año buscándote.

我已经找你一年多了。

Mi jefe se está muriendo.

我的主人命不久矣。

Quería agradecerte que le salvaras la vida.

他想感谢你曾救过他的命。

Es un honor conocer a Lobezno.

能认识金刚狼真是荣幸之极。

Ése ya no soy yo.

我已经不再是以前的我了。

No te busqué solo para darte las gracias, Logan.

我找你并不只是想要感谢你,罗根。

Quería devolverte, por favor.

我想要报答你。

Compensarte por la vida que me devolviste.

作为你救了我的命的回报。

Te has luchado lo sufeciente.

你已经战斗的够久了。

Nuestra empresa puede hacer lo posible.

没有我们公司办不到的事。

Puedo hacerte mortal.

我能让你变成正常人。

No me curo como antes.

我不能想以前那样自愈了。


¿Qué me pasa?

发生了什么?

Lo que me hicieron.

他们对我所做的。

Lo que soy.

让我变成这样。

No quede deshacerse.

不可能被毁掉。

No estés tan seguro.

别那么肯定。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。