中西文对照

在正式场合下,我们会使用usted(您),而在非正式场合下通常使用tú(你)就可以了,现在我们来看两个例句比较一下:

¿Tiene (usted) hijos∕hermanos?
您有儿女∕兄妹吗?

¿Tienes (tú) hijos∕hermanos?
你有儿女∕兄妹吗?

注:

①在西班牙语中每个动词对应每个人称都有不同的变位,因此我们从动词就可以判断人称的不同,而usted和tú这样的主格人称代词我们就可以省略了,避免重复累赘。

②主格人称代词:yo 我  tú 你  él∕ella 他∕她  usted 您  nostros∕nosotras 我们  vosotros∕vosotras  你们  ellos∕ellas  他们∕她们  ustedes 您们∕诸位