母女既是朋友也是敌人：她们互相模仿，仿佛同卵而生的姐妹而亲密无间；她们互相嫉妒，仿佛深怀仇恨的死敌而各自较劲。导演阿尔莫多瓦仿佛一个心理学家，在 《情迷高跟鞋》中深刻地捕捉到这种母女间亦敌亦友的微妙关系——难以言明的矛盾而交错的血缘亲情。这首歌——piensa en mi（想念我）也是这部影片的灵魂，由西班牙伊比利亚歌后Luz Casal深情演绎。在她深情迷人的歌声中，我们看到了那个渴望穿母亲高跟鞋的小女孩长大了，也穿上了梦寐以求的高跟鞋，优雅地摇曳着身姿向远方走去……

>>> 阿尔莫多瓦经典电影《情迷高跟鞋》Tacones Lejanos

>>> 西语原唱：我的心里只有你没有他(Luz Casal)

>>> 沪江专访：音乐无国界，与Luz Casal相约上海

>>> Luz Casal——No me importa nada

中西歌词欣赏

Si tienes un hondo penar, piensa en mí
如果你的痛苦是如此的深刻，想念我吧

Si tienes ganas de llorar, piensa en mí
如果你想哭泣，想念我吧

Ya ves que venero tu imagen divina
你会知道我是如此地仰慕圣洁的你

Tu párvula boca, que siendo tan niña
你那像孩子的嘴显得那样年轻

Me enseñó a pecar
教我犯罪

Piensa en mí cuando sufras
想念我吧当你伤心的时候

Cuando llores, también piensa en mí
当你哭泣的时候，想念我吧

Cuando quieras quitarme la vida
当你想要我的生命

No la quiero, para nada
尽管取去吧，我不再需要了

Para nada me sirve sin ti
生命对我没有什么意义，若没有了你

Piensa en mí cuando sufras
想念我吧当你伤心的时候

Cuando llores, también piensa en mí
当你哭泣的时候，想念我吧

Cuando quieras quitarme la vida
当你想要我的生命

No la quiero, para nada
尽管取去吧，我不再需要了

Para nada me sirve sin ti
生命对我没有什么意义，若没有了你