【西语谚语】

Flor de la hermosura como la flor de mayo dura.
花无百日红

【谚语精讲】

它的西语释义如下：

La flor no se conserva roja cien días.

补充：ciento在所有名词前都发生短尾：

cien sillas（100张椅子），cien pesetas（100比塞塔）；

在mil前也要短尾：cien mil turistas（10万名旅游者）。

然而，其后没有名词时，则保持原形：

¿Cuántos hay?（有多少个？）Ciento.(一百个)
 

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。