1. A gato satisfecho no le preocupa ratón.

知足常乐

原义:感到满足的猫不担心老鼠

2. Buscar seis pies al gato.

吹毛求疵

原义:寻找六条腿的猫

3. De noche todos los gatos son pardos.

扑朔迷离

原义:晚上所有的猫都是棕褐色的

4. El gato maullador, nunca buen cazador.

光说不练

原义:爱喵喵叫的猫,不是个好猎手

5. Llevarse como el perro y el gato.

水火不容

原义:像猫和狗一样相处

6. El hijo de la gata ratones mata.

龙生龙凤生凤

原义:猫的儿子会捉老鼠

7. Se lleva el gato al agua.

自找麻烦

原义:猫掉进水里

8. Hay un gato encerrado

里面有猫腻

9. Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta.

山中无老虎猴子称大王

原义:当猫不在的时候,老鼠过节

10. La curiosidad mató al gato.

好奇心杀死猫。