Miguel Vallinas, es un fotógrafo español creó una colección de pinturas muy peculiar, vistiendo a animales con ropa de humanos.
Miguel Vallinas 是西班牙摄影家,他创作了一组奇特的作品——让动物们穿上人的衣服。

Este proyecto se llama “Segundas Pieles”, para muchos de seguro les parecerá muy extraño y a otros gracioso. Sin embargo, Vallinas intenta exponer de una manera muy abstracta, una “condición humana” a través de estas imágenes, donde los animales de alguna manera le expresan al espectador una “personalidad”. Quizá con esto muchos reflexionen antes de maltratar a un animal.

这个系列叫做“二层皮肤”,对很多人来说,这无疑是非常怪异的,但其他人认为这很幽默诙谐。Vallina想通过如此抽象的方式,展示“人性本质”,在这些画作中,动物们用某种方式向参观者展现“个性”。也许这也能引起人们对虐待动物行为的反思。

Retratos pseudoanimales: la piel bajo la que vivimos
伪动物的画像:我们在皮囊下生活

Después de contemplar los retratos que plantea Miguel Vallinas en 'Segundas Pieles' parece que en cualquier momento nos vamos a cruzar con algunos de sus ‘personajes’, aún sabiendo que no pueden ser reales, que no existe la “señorita pavo real” ni el “hombre buitre” ni el “gallo adolescente” ni tan siquiera la “señora lechuza” ni la intrépida “chica liebre”.

凝视Miguel Vallina所设计的“二层皮肤”系列画像,我们好像是随时都能与这些“人物”相遇,尽管我们知道,这些都不可能是真的,不存在“孔雀小姐”,也没有“兀鹫先生”,更没有“公鸡少年”、“猫头鹰女士”,以及“兔子姑娘”。

Sin embargo, por un momento parecen reales y, sobre todo, obligan a quien los contempla bien a identificarse con alguno en especial o a imaginar bajo la piel de qué animal vive. Todo bajo un halo reflexivo propio del siglo XXI: cuestión de elecciones, de carácter y de la vida misma. ¿Ya ha pensado qué animal sería?

但是,有那么一个片刻,这些看起来都像是真的,尤其是当你被要求好好欣赏,认真地定义它们,去想象皮囊之下的动物是什么时。一切都隐藏在这21世纪特有的光影之中:选择问题、性格问题以及生活本身的问题。现在能想到是什么动物了吗?