La niña que se va al mar

作者:Rafael Alberti

¡Que blanca lleva la falda
la niña que se va al mar!
¡Ay niña, no te la manche
la tinta del calamar!
¡Que blancas tus manos, niña,
que te vas sin suspirar!
¡Ay niña, no te la manche
la tinta del calamar!
¡Que blanco tu corazón
y que blanco tu mirar!
¡Ay niña, no te la manche
la tinta del calamar!
洁白的裙摆飘逸
女孩向大海奔去!
噢,女孩,别被那乌贼的墨汁
弄脏了自己
你的双手是多么白净,女孩,
你毫不留恋地离去
噢,女孩,别被那乌贼的墨汁
弄脏了自己
你的心灵是多么纯洁,
你的眼神多么澄澈!
噢,女孩,别被那乌贼的墨汁
弄脏了自己!

>>> 西班牙语美文晨读系列

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。