【西语谚语】

El cuerdo en cabeza ajena escarmiento.

前车之鉴

【谚语精讲】

它的西语直译如下：

El vuelco del carro delantero puede servir de aviso al que va detrás.

词汇：

escarmiento   m.    惩戒，前车之鉴

aviso   m.    通知，提醒

补充：

servir de 的用法：充当，作为

Ayer le serví de intérprete.
昨天我给他当翻译

Esto te puede servir de manta.
你可以把它当作毛毯

 

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。