【西语谚语】

En luengo camino y en cama angosta se conocen los amigos

患难见真情

【谚语精讲】

它的西语直译如下：

Los verdaderos amigos se conocen en la adversidad.

词汇：

luengo   adj.   长的，远的

angosto   adj.    窄的，窄小的

adversidad        f.   不利，逆境

补充：

conocerse 表示自知，了解自己，相互认识。

 

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。