David Beckham sigue los pasos de su mujer.
贝克汉姆将跟随维多利亚的脚步

Si Victoria cambió los escenarios y la música por una carrera bien constituida en el mundo del diseño de moda, su marido se afianza cada vez más en este mismo negocio.
如果说维多利亚从舞台和音乐中成功转型到了时装设计的世界中,她的丈夫也越来越参与到这个同样的事业中了。

Tras colgar las botas de fútbol definitivamente, el deportista vuelve a sorprender con una nueva colección de su ya conocida línea de ropa interior de la cadena sueca H&M, que saldrá a la venta el 22 de agosto.
退役之后,这位运动员在新的方面惊艳四座。他的H&M内衣系列将于8月22日发售。

Las propuestas del futbolista británico para este otoño están marcadas por una clara inspiración vintage.
这位英国球员对于秋季的设计灵感来自复古。

Los pijamas son una prenda esencial tanto para descansar como para dormir, y esta temporada la colección también ofrecerá cómodos pantalones de algodón en su versión corta o larga y con cierre ajustable de cordón.
睡衣对于休息和睡觉都是很必要的。贝克汉姆系列这一季也发售舒适的棉裤,有长有短,且配备可调节的带子。

David Beckham Bodywear se encuentra a la venta en los departamentos masculinos de 2800 tiendas H&M de 49 países.
贝克汉姆服饰将在49个国家2800店铺的男装部贩卖。

“Me encanta el estilo heritage deportivo de las nuevas prendas”, ha comentado David Beckham.
“我喜欢那些新型的传统运动服装”贝克汉姆说道。
“Las camisetas de tirantes y manga larga, así como los pantalones de pijama son mis prendas favoritas y que llevaré durante toda la temporada.
“背心,长裤和睡裤是我的最爱,我整季都将穿着他们。”

 

词汇要点:

escenario   m.       舞台,戏台,环境

definitivamente   adv.    最终地,彻底地,总之

sueca   adj.    瑞典的,瑞典人

tirante    adj.    (衣服等)紧的,窄小的

 

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。