【西语谚语】

Un error momentáneo llega a ser un remordimiento eterno.

一失足成千古恨

【谚语精讲】
西语直译：Un paso en falso se hace deplorar toda la vida.

词汇：remordimiento  m.   内疚，自责，悔恨
deplorar   tr.   哀痛，悲叹，后悔

补充：hacerse表示“成为，变得” 时的用法

El desierto se ha hecho oasis.

沙漠变绿洲。

Se ha hecho muy susceptible.

他变得很敏感。

 

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。