【西语谚语】

Las apariencias engañan.

El hábito no hace al monje.

En chica casa, grande hombre cabe.

以上三句西语谚语都有人不可貌相的意思

【谚语精讲】

它的西语直译如下:

A un hombre no se le puede juzgar por las apariencias. 

补充:juzgar的用法

1.tr. 判断,评定。 

Juzgas las cosas con parcialidad.
你对事物的判断带有片面性。 

2.tr.认为,看作。

No le juzga muy inteligente. 
我不认为他很聪明。

3.词组 a juzgar por  从...来看,根据...判断

A juzgar por sus palabras, era inocente.
从他的话来看,他是无辜的。

 

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。