有趣的对话

Os voy a poner un poquito de zumo
蜀黍给你们到一点点果汁

A Adrián
给阿德里安

Y un poquito de zumo...para Pepito
然后我们家二狗...也来点果汁

No los bebáis todavía.
你们现在还不能喝哦

Porque cuando los bebáis, tendréis más fuerza que el compañero.
因为你们喝了果汁,就会有比你的小伙伴更多的力气了

Pués, cuando yo...
好了,那么我...

Te vi ya
啊~~~被我看到了哈~~~

Te vi ya has bebido el tuyo
哦~~啊~~被蜀黍看到你已经喝掉自己的了哈~~

y vas a coger el suyo también, eh..
嘿嘿...还想喝掉他的哈~~

Para obtener más fuerza, eh...
想要他的力气哦~~(被蜀黍发现了哦~~)

David
大维

Te digo que yo no lo he bebido
我告诉你我木有喝!!

¿Y quién ha bebido el zumo?
那谁喝了嘛?

¿Quién ha sido?
是谁啊?

¿No lo sabéis?
你们都不知道?

Bueno
好吧

Sí.

Ha bebido el mío.
他喝了我的

Yo tengo el mío, yo no he bebido el de ninguno
我有我的,我没喝过别人的

Yo no he bebido. Es Pepito
我没喝过,是二狗

是的

A mí, no me hagáis trampas en la prueba de fuerza.
我说,别在“证明你的力量”里耍花样哦

No. Ha sido Pepito.
不是的,是二狗

No, yo no.
没有,我没有

Pepito, tómate tú tu zumo para que tengáis las mismas oportunidades.
二狗,你把你的果汁喝了,这样你们就有一样的机会了

Ahora ya tenéis la misma energía
现在你们的力气一样大了

Podemos hacer la prueba de fuerza
我们可以证明我们的力气了

词汇

el zumo 果汁

beber 喝

la fuerza 力气

la prueba 证据

la trampa 诡计

la oportunidad 机会

>>> 西班牙语也有综艺节目:蚂蚁窝

本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。