西班牙留学材料翻译模板：户口簿（仅供参考）

一、封面（LA CUBIERTA）
Registro de Residencia
El Ministerio de Seguridad Pública de Republica Popular China

二、注意事项（LAS NOTAS）

N o t a s

1、La libreta de residencia tiene los efectos jurídicos de probar  la condición de ciudadanía y la interrelación entre miembros de la familia, es  la base principal de Oficina de registro de Residencia para investigar y verificar residencia.Cuando la Oficina de registro de Residencia investiga y verifica residencia,el dueño o los miembros deben ofrecer la libreta de residencia

2、El dueño debe guardar cuidadamente la libreta de residencia, está estrictamente prohibida sin el permiso de modificar, transferir, prestar. Cualquier pérdida debe ser reportado inmediatamente la oficina de registro de residencia.

3、La autoridad de registro de la libreta de residencia pertenece a la oficina de registro de residencia, cualquier unidad o individuo no podrá registrar en la libreta de residencia

4、Si hay cambio de personal o del contenido de registro,deben declararlo y registrarlo  a la oficina de registro de residencia con esta libreta

5、Si toda la familia sale del distrito de la jurisdicción de las cuentas debe entregar la libreta de residencia a la oficina de registro de residencia

三、首页表格（LA FORMA INICIAL）

四、住址变动登记（REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIO）

五、常住人口登记卡（TARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE）

 Firma o sello de encargado                                                 Fecha De Registro 

六、登记事项变更和更正记载（Modificación de la información de los miembros）