Si supieras------ana iris
若你了解 安娜·伊丽丝

Con tan solo un segundo pienso en ti
哪怕只想起你一秒

Y me arrepiento si algún día fallé
我都后悔不迭,那一天我终于赌输了

Yo me pregunto, ¿cómo estarás?
想知道,你过的好吗

¿cómo estarás?
一切都好吗?

En tan solo un segundo pienso en ti
在想你的时间里

Y a vece pienso si fue de verdad
不禁就想,这是真的么

Yo me pregunto, ¿dónde estarás?
只能自己揣摩 你会在哪儿呢

Si tú supieras y quisieras
若你知道一切 若你想

Saber mi condición
了解一个全新完整的我

Si tú sintieras y vivieras
若你感觉到我的存在 若你

Bien,que es el amor
那么安好生活 那么这就是爱的意义

Cuantas promesas creíste cumplir
你曾经认为自己能履行那么多的诺言

Pero no cumples nada
但是你什么也没做到

Solo creíste seguir
你一直以为爱情还能持久存在

Cuantos momentos creíste seguir
你以为天长地久你不会变

Aparentando amar
装作爱情还在

Solo creíste seguir
你就这样继续骗着你我

Si tú supieras y quisieras
若你知道一切 若你想

Saber mi condición
了解一个全新完整的我

Si tú sintieras y vivieras
若你感觉到我的存在 若你

Bien,que es el amor
那么安好生活 那么这就是爱的意义

Tal vez lo que pasó
或许那些曾经

Las pruebas que pone la vida
那些生命留下的痕迹

No las supimos llevar entre tú y yo
我们不会客观看待

Si tú supieras y quisieras
若你知道一切 若你想

Saber mi condición
了解一个全新完整的我

Si tú sintieras y vivieras
若你感觉到我的存在 若你

Bien,que es el amor
那么安好生活 那么这就是爱的意义

Lo intenté pero no logré
我努力过 但一败涂地

Vivir así no, no
就这样生活了吗 我不

Mi vida yo busqué pero no encontré
我找寻生命的正确轨道 但无果而终

En verdad una solución
事实上 或许有一个办法

Pero no se logró
但是不可行

Murió
埋葬一切吧

¡se acabó!
都结束了啊

【难点解析】

歌词Si tú supieras y quisieras中使用了虚拟式过去未完成时,

用在条件句中表示现在或未来该情况不太可能发生。

Si tú sintieras y vivieras与上句用法类似。