¿Podría permitir que aplacemos el pago?
您能同意我们延期付款吗?

¿Podría prorrogar el plazo?
您能把期限放宽点吗?

Si usted puede ayudarnos a pasar las dificultades, le agradeceremos mucho.
如果您能帮助我们渡过难关,我们将不胜感激。

Si nos conceden 15 días de prórroga, nos alegraremos mucho.
如果贵方能给我们15天宽期限的话,我们会很高兴。

Si permite que aplacemos el pago 60 días, nuestros recursos financieros pueden circular.
如果您同意我们延期60天支付货款的话,我们的资金就能周转起来了。

Pedimos que se aplace el pago por 4 meses, para la circulación de nuestros recursos financieros.
我方要求延期付款4个月,以利于资金周转。

Deseamos que nos concedan una prórroga de pago, porque tenemos dificultades en finanzas.
由于我方有财务上的困难,希望贵方同意我方延期付款。

Somos clientes con reputación crediticia.
我们是信誉良好的客户。

Cumpliremos nuestra promesa.
我们将信守诺言。

Tenemos un plazo de tres meses para pagar la cuenta.
我们有三个月的期限来支付这笔账。