声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

El Barça confía plenamente en Messi
巴萨俱乐部完全信任梅西

【导读】

El presidente del FC Barcelona, Sandro Rosell, ha defendido este jueves la "inocencia completa" del jugador Lionel Messi , acusado por la Fiscalía junto a su padre de evasión fiscal por no pagar más de 4 millones de euros en concepto de derechos de imagen a Hacienda, y ha asegurado que le apoyarán en lo que haga falta además de confirmar que ya han trasladado esta tranquilidad a su familia.

周四,巴塞罗那俱乐部主席,圣德罗·罗瑟尔为梅西辩护,称他是完全无辜的。梅西及其父亲日前被西班牙检方指控,涉嫌偷税漏税400万欧元,在他的肖像权买卖方面。主席还明确指出,只要梅西需要,俱乐部将支持他,并保持他家庭的平静。

【新闻大意】

乌拉圭政府将配合西班牙检方调查偷漏税案,但否认乌拉圭为“避税天堂”。“梅西偷漏税收案”受到世界各大媒体广泛关注。巴萨俱乐部官方力挺梅西,认为梅西完全是清白无辜的。

【精华撷取】

1. estar dispuesto a:做好准备,准备好做某事
2. un paraíso fiscal:避税天堂
3. repercusión mundial:世界反响

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。