“如果有多一张船票...你会不会跟我一起走?”周慕云问。苏丽珍还未回答，一切便随着quizás quizás quizás（或许 或许 或许）悠扬的旋律响起而消逝，最终成为泛黄的照片。这首由美国著名抒情爵士歌王Nat King Cole倾情演绎的西语歌曲，以其与电影意外契合的歌词，动人的旋律，与王家卫的经典电影——《花样年华》配合得天衣无缝，将苏周彼此相恨见晚的无奈与相爱却不能相守的痛苦尽情演绎！

中西歌词欣赏：

Siempre que te pregunto
每当我问你时

Que cuándo, cómo y dónde
何时，何地，又该如何

Tú siempre me respondes
你却总是回答说

Quizás, quizás, quizás
或许，或许，或许

Y así pasan los días
日子就这样蹉跎

Y yo desesperado; y tú, tú contestando
我已日渐绝望，而你、你却回答

Quizás, quizás, quizás
或许，或许，或许

Estás perdiendo el tiempo, pensando, pensando
你在浪费时间，思考着，思考着

Por lo que más tú quieras
你真正想要什么，但你、你要

Hasta cuándo, hasta cuándo
思考到何时，直到何时

Y así pasan los días
日子就这样蹉跎

Y yo desesperado; y tú, tú contestando
我已日渐绝望，而你、你却还是这样回答

Quizás, quizás, quizás
或许，或许，或许

Siempre que te pregunto
每当我问你时

Que cuándo, cómo y dónde
何时，何地，又该如何

Tú siempre me respondes
你却回答

Quizás, quizás, quizás
或许，或许，或许

Estás perdiendo el tiempo, pensando, pensando
你在浪费时间，思考着，思考着

Por lo que más tú quieras
你真正想要什么，但你、你要

Hasta cuándo, hasta cuándo
思考到何时，直到何时

Siempre que te pregunto
每当我问你时

Que cuándo, cómo y dónde
何时，何地，又该如何

Tú siempre me respondes
你却回答

Quizás, quizás, quizás
或许，或许，或许

Quizas, quizás, quizás
或许，或许，或许

Quizás, quizás, quizás
或许，或许，或许

 点击查看更多此系列文章>>  

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。