La Relatora Especial de la ONU sobre violencia contra las mujeres, Rashida Manjoo, iniciará la próxima semana una visita a la India con el fin de analizar la violencia contra las mujeres en ese país.

联合国“对女性暴力”特别报告员Rashida Manjoo表示，下周将对印度进行一次访问，分析该国对女性的暴力情况。

La experta señaló en un comunicado que su intención es revisar también las causas y consecuencias de esa violación de los derechos humanos de las mujeres, un problema que, subrayó, "afecta a todos los países del mundo".

该专家在一份公告中指出，她的目的是调查对女性暴力的原因，以及其对女性人权造成的后果，这几乎对全世界所有国家都有影响。

Manjoo agregó que sucesos recientes y entre ellos la tragedia de una joven que fue asaltada brutalmente por un grupo de hombres, han incentivado a reflexionar más en torno a las leyes, las prácticas y las políticas a ese respecto, así como acerca de los obstáculos que impiden su aplicación.

Manjoo补充说，最近发生的种种事件，尤其是一位女孩被一群男人粗暴轮奸的悲剧，引发了人们对这方面法律、惯例以及政策的思考，以及阻碍其实施的重重障碍。

La relatora elaborará un informe al término de su visita con los datos obtenidos y planteará sus recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en una próxima reunión.

报告员将在访问结束后就所得数据编写一份报告，还将于下次会议中，向联合国人权组织提出自己的意见。

点击查看更多系列文章

声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。