Del Food porn al Food art en Instagram

Instagram之—从食品摄影到食品艺术的变革
¿Quién no lo ha hecho alguna vez? Sentarse frente a un maravilloso plato de comida, desenfundar el móvil y subir una instantánea a Instagram. 
难道你从没有这样做过？面对着一盘珍馐美食，掏出手机，拍上照片一张，上传到Instagram。
 
Es el llamado Food porn en versión casera. A esta moda le ha salido ahora una competidora: el Food art. 
这是食品摄影的普通形式。当已经下，这种方式出现了一个竞争对手：食品艺术。
 
Eso es al menos lo que hace en Instagram la arquitecta y artista Hong Yi (conocida como Red): crear originales imágenes artísticas a base de comida en un plato.
 
在Instagram上，建筑师兼艺术家的易红（人称RED）就在做这样的尝试：基于盘中的食品，创造出富有艺术感的图像。
 
En la foto de arriba podéis ver una selección de las más elaboradas. El resultado es entre apetitoso y fascinante.
以上的图片中，你能看到一组最精选的食品艺术。不禁让人胃口大开，食指大动。
 
Hong Yi se propuso desde el 1 de marzo una reto curioso: colgar cada día una foto de Food art. 
易红从三月一日开始他令人称奇的挑战：每日发布一张食品艺术的照片。
En total, 31, una por cada día del mes. Arriba se ven algunos ejemplos: el de la casa y los campos verdes está hecho a base de pepino; al lado, un búho de cebolla; a la derecha, una imagen imitando a una obra de Banksy hecha a base de alga nori y piel de manzana; el tigre es de zanahoria, rábano y ciruelas; al lado una escena con un calamar y su tinta; y al final la famosa lata de sopa Campbells´s con ketchup, mayonesa y mostaza. Más ingenioso imposible.
每天一张，总共三十一张照片。以上是其中的一些照片：房子和由黄瓜制成的绿色田野；旁边是一只洋葱做的猫头鹰；右边，一张模仿班克斯作品的照片，由紫菜苹果皮制成；老虎是萝卜，胡萝卜和李子制成的；旁边的照片是用鱿鱼和鱿鱼的墨汁绘制的场景；最后一张是用番茄酱，蛋黄酱和黄芥酱制成的著名金宝汤的易拉罐。只有想不到，没有做不到！
 
Puedes ver toda la colección de fotos, comida y arte, todo en uno, en el Instagram de Hong Yi. Este domingo colgará la última imagen.
你可以在Instagram上关注易红（ Instagram de Hong Yi），查看整个相册，所有关于食物以及艺术的内容。本周末他将上传最后一张照片。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。