Los mejores antivirus para Windows

Windows系统下最好的杀毒软件

Existen decenas, casi cientos, de programas antivirus para Windows. 

Windows系统下存在着几十上百的杀毒软件。

Ninguno es perfecto, unos son de pago, otros son gratuitos, unos están llenos de funciones inútiles. Hasta ahora Microsoft Security Essentials era una gran opción entre toda la competencia, pero ha ido perdiendo puntos en la mayoría de los test recientes. 

其中一些为付费软件，另一些是免费的，还有一些则充斥着毫无用处的功能，总之没有一款是完美的。时至今日，在所有的杀软竞争中，微软安全组件倒是一个不错的选择，但是，在最近的各类测试中却失分严重。

¿Cuál es el mejor antivirus ahora mismo en relación calidad/precio? Creemos que Avast Free por el equilibrio entre protección, usabilidad (aunque no es su punto fuerte) y coste. 

考虑到性价比的因素，那种安全软件最好呢？我们认为Avast免费版本在防护，可用性（尽管不是它的强项）与售价方面十分平衡。

Debajo te contamos lo mejor y lo peor de Avast, además de otras opciones entre las que escoger.

下面我们给你讲解一下Avast的优劣之处，以及一些其他可供选择的安全软件。

 

Lo mejor de Avast

Avast之优点

Avast es uno de los programas antivirus que recibe siempre las calificaciones más altas en cualquier test, no solo por su efectividad para detectar malware, también por su bajo impacto en el sistema. 

Avast是一款在各类测试中都获得较高分数的一款安全软件，不仅仅因为其检测恶意软件的效率，也因为这款安全软件对系统运行的影响很小。

No es tan intuitivo y fácil de usar como Microsoft Security Essentials, pero probablemente es el segundo mejor programa entre todos en este frente. Además, ofrece muchas funciones avanzadas que los usuarios más avezados podrán utilizar.

虽然不像微软安全组件一样操作直观且方便，但也很可能是安全软件领域第二好的了。此外，提供了很多进阶功能，能够满足高级用户的需求。

 

Lo peor

Avast之不足

Avast puede ser el programa más ligero y completo de todos, pero desde luego no es el más fácil de utilizar. 

Avast可能是最小也是最完整的安全软件了，但是并不是最易用的安全软件。

Escanear tu ordenador es tan fácil como hacer clic, pero en cuanto entras en las opciones avanzadas, la cosa cambia. 

扫描你的整个电脑十分简单，只需一次单击，但是当进入高级选项是，一切都变了。

No es intuitivo en absoluto. Además, tiene muchas funciones adicionales innecesarias, pero si escoges la instalación "personalizada", puedes seleccionar solo lo que te interesa. 

界面完全不直观。此外，还有很多的无用的附加功能，不过，在安装过程中选择“用户自定义”，可以只选择感兴趣的功能安装。

Los anuncios y el intento de instalarte Google Drive tampoco son agradables, ni los sonidos que hace cuando se actualiza y escanea. Afortunadamente los puedes desactivar.

广告以及试图安装谷歌云端的做法令人十分不满，还有当更新软件和扫描时的声音也不尽人意。幸运的是，用户可以禁用这些项目。

 

Otras opciones

其他的选择

Microsoft Security Essentials (Windows Defender en Windows 8) era hasta ahora probablemente la mejor opción, pero la mayoría de tests demuestran que su efectividad para detectar virus ya no es lo que era. Funciona bien a la hora de eliminarlos, pero no tanto para detectarlos.

微软安全组件（在Windows 8 中为Windows Defender）可能是目前为止最好的安全软件，但大部分测试显示，其检测病毒的效率已经大不如前。删除病毒时表现很好，但是检测过程中则大有不如。

Entre las opciones gratuitas, Avira es otra gran alternativa. Varias comparativas de antivirus lo consideran el programa más efectivo, aunque no muy fácil de utilizar, eso sin tener en cuenta los molestos pop-ups y anuncios que muestra. AVG es otra opción popular y gratis, pero realmente no es mejor que el resto. Y Panda es también muy efectivo, pero menos amigable en interfaz y usabilidad que Avast o Avira.

在其他的免费软件中，Avira（小红伞）是不错的选择。与多款防病毒软件相比，Avira的工作效率最高，尽管不考虑烦人的弹窗和显示的广告，但还是一样的使用不易。

Creemos que los programas gratuitos son lo suficientemente buenos para proteger a la mayoría de usuarios (siempre y cuando no hagas clic donde no tienes que hacerlo), pero si realmente quieres una protección absoluta, tendrás que gastarte algo de dinero. 

我们认为，免费软件都足以保护大多数的用户（只要不去点一些不该点的东西。。。你懂的），但是，如果你想获得完全保护，还是必须要花一些钱的。

Ahora mismo Kaspersky y Bitdefender son los que salen mejor parados en los tests. Norton, F-Secure y G-Data tienen también buena puntuación, pero ligeramente por debajo. De todas formas, creemos que para usuarios finales (no de empresa) no son realmente necesarios, sobre todo si tienes algo de cuidado a la hora de navegar por Internet.

目前，卡巴斯基，Bitdefender都在测试中表现良好。诺顿，F-Secure 和G-Data也有不错的成绩，但是都略显靠后。总之，我们相信，对于个人用户（而不是公司用户）而言，在上网过程中注意安全防护，付费软件事实上是不需要的。

Siempre es recomendable utilizar algún programa antivirus pero, sin duda, lo mejor para evitar el malware y los virus es navegar con un poco de sentido. Cosas como mantener Flash actualizado, desactivar los plugins de Java o no bajarse nunca archivos dudosos son fundamentales. 

但是还是建议用户使用防病毒软件，毫无疑问，最好的避免感染恶意软件和病毒的方法还是上网时小心谨慎。例如，保持Flash更新，禁用Java插件，或者不下载可疑文件。

Y si estás decidido a instalar un nuevo antivirus o cambiar el actual, echa siempre un ojo a comparativas independientes como esta, te ayudarán.

如果你决定安装一个新的防病毒软件或者更改现在的时，看一看像本文一样的独立比较，这会帮助到你的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。