Top Ten de la literatura universal

La Divina Comedia (1321) de Dante Alighieri
神曲

Beatriz, Virgilio y el propio Dante pasan por Purgatorio, Infierno y Paraíso sin perder la rima.

Hamlet (1601) de William Shakespeare
哈姆雷特

Algo huele a podrido en Dinamarca y el príncipe Hamlet termina haciendo preguntas metafísicas a una calavera.

Don Quijote de la Mancha (1605) de Miguel de Cervantes
堂吉诃德

Don Quijote se vuelve loco de tanto leer libros de caballerías y parte a pelearse con molinos de viento con su fiel escudero Sancho Panza.

Madame Bovary (1857) de Gustave Flaubert
包法利夫人

Emma Bovary es la aburrida esposa de un médico que se refugia en la lectura y luego en brazos de un amante. Anna Karénina (1877) de Tolstói y La regenta (1884 – 1885) de Clarín insisten en el tema de adulterio.

Crimen y castigo (1866) de Fiódor Dostoyevski
罪与罚

Raskólnikov es un joven estudiante que se cree un ser superior y mata a una vieja usurera para hacerle un bien a la sociedad. El protagonista no puede parar de pensar en su crimen y termina entregándose.

Ulises (1922) de James Joyce
尤里西斯

Un día Leopoldo Bloom, que tiene problemas con la parienta, deambula por Berlín y se encuentra con Stephen Dedalus. Después de casi mil páginas, Bloom termina en la cama con la señora Bloom.

El proceso (1925) de Franz Kafka
审判

K. es detenido por una causa desconocida e intenta salir de una pesadilla burocrática sin el menor éxito. Si has tratado con Hacienda últimamente seguro que hay cosas que te suenan.

En busca del tiempo perdido (1927) de Marcel Proust
追忆似水年华

Una larguísima serie de novelas en las que una magdalena empapada en leche evoca páginas y páginas de recuerdos al protagonista.

De ratones y hombres (1937) de John Steinbeck
人鼠之间

Un tipo pequeño y listo y otro grande y estúpido consiguen trabajo en una granja de California, pero el tipo grande y torpe mata accidentalmente a la mujer del jefe. El tipo pequeño le pega un tiro al grande para evitar que lo linchen, al tiempo que le promete una granja de ratones.

Cien años de soledad (1967) de Gabriel García Márquez
百年孤独

Frente al pelotón de fusilamiento, Aureliano Buendía empieza a recordar las más extrañas cosas de un pueblo llamado Macondo y una familia donde siempre esperan que nazca alguien con cola de cerdo.

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。