Muere Hugo Chávez

 查韦斯过世

Hugo Chávez ha perdido su batalla más importante. El presidente de Venezuela ha fallecido hoy en Caracas tras dos años de lucha contra el cáncer y casi tres meses después de operarse por cuarta vez en La Habana.

查韦斯战败于他人生最重要的战役。经过了两年与癌症的抗争，在于哈瓦那接受的第四次手术三个月后，委内瑞拉总统查韦斯于今天在Caracas逝世。

El mensaje que los venezolanos llevaban semanas temiendo lo han escuchado de la voz de su vicepresidente Nicolás Maduro. "A las 16.25, hora local (21.55 en la España peninsular) de hoy 5 de marzo ha fallecido el presidente Hugo Chávez Frías", ha anunciado el 'delfín' de Chávez, sin poder contener las lágrimas, en un mensaje retransmitido en todas las cadenas estatales de radio y televisión. 

这一委内瑞拉人民持续数周内担心的消息由副总统Nicolás Maduro发布的。在当地时间三月5日下午4点25分（西班牙时间晚间9点55分），总统查韦斯逝世。这一查韦斯的继任者，悲痛难抑地在所有国家之声电视节目中通报了这一消息。

 

 点击查看更多此系列文章>> 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。