西班牙人会吃、能吃得那样雅致、那么从容不迫。西班牙之旅,狂野又温柔、浪漫也诱惑。身处西班牙浪漫之地,无法抵挡美食的诱惑,这远比一场斗牛赛来得更令人心动。让我们一起来探秘西班牙美食吧,身未动,心已远……

西班牙著名品牌之食品酒水--CUÉTARA

Líder en galletas para todas las edades

饼干业巨头,老少皆宜

Cuétara, un nombre de reconocido prestigio en la fabricación de galletas en España, en Centroamérica y en todo el mundo. Desde su comienzo en 1935 ha ocupado un lugar preferente en todos los mercados distinguiéndose por su tecnología, producción, gama de productos, distribución y su sabor, que es su gran éxito.

CUÉTARA,这个名字在西班牙、中美洲以及全世界的饼干制造业都非常有名。其创建于1935年,从建立之初到现在,凭借其技术、生产、产品种类、销售和口味上的优势在各个市场都独占鳌头,这是CUÉTARA一项巨大成就。

Su andadura ha estado marcada por el tesón, la responsabilidad y la innovación constante al servicio de la comunidad. En la elaboración de sus productos alimenticios la constancia,el amor y el cuidado han conseguido aunar el pasado y el presente, para que con la tradicional receta casera y la más moderna elaboración industrial de sus galletas se logre una actualización de productos así como una gama muy sabrosa,muy completa y con todo el sabor de las cosas bien hechas.

我们充满恒心和责任感,不断创新服务,这使得我们得以不断进步。在产品生产过程中,我们不懈努力、关爱备至和一丝不苟,将过去和现实衔接起来,使得传统的家庭自制配方和最现代的工业饼干制作相结合,生产出精细、美味、种类其全的饼干。

La marca Cuétara es sinónimo de un magnifico alimento que destaca por su valor energético y nutricional.Todos sus productos proporcionan vigor y salud tanto al niño como al anciano, gracias a la gran variedad y riqueza de los ingredientes nobles y naturales que la caracterizan.

CUÉTARA是美味食品的代名词,其产品以补充高能量和高营养价值著称。我们的饼干原料上乘、富含天然营养成分,既适用于儿童,也适用于老年人,为他们增加活力和健康。

Pertenece al Grupo SOS que actualmente cuenta con instalaciones en 12 países, entre ellas, Bogal, Bolachas de Portugal, S.A., líder en galletas con la marca Cuétara. El Grupo SOS exporta a más de 70 países.

这个品牌隶属于SOS集团(Grupo SOS),该集团现在12个国家都设有分公司,如波格尔(Bogal)、葡萄牙波拉恰有限公司(Bolachas de Portugal, S.A)。该集团凭借CUÉTARA这个品牌在饼干业独占鳌头。

Todo un gran esfuerzo por seguir siendo una marca innovadora y pionera en gama, fabricación y servicios, enfocada hacia alimentos nutricionales, completos y funcionales, siguiendo la filosofía del Grupo SOS, para acomodarse a las nuevas tendencias de los consumidores.

CUÉTARA仍然在不断努力,保持品牌锐意创新,保持其在产品种类繁多的优势和在生产和服务上的领头军地位,着眼于富含营养的、成分齐全和功能性食品,继续遵循SOS集团的企业哲学,迎合消费者的新趋势。

 

Company name:Grupo SOS

Established:1990

Countries:More than 100

Other Brands:Carbonell, Saludaes, Cuétara, Sasso, Lasie, Comet, Alisa, Koipe, Arroz Sos, Café Dry, Louit, El monaguillo, Carapelli, Pictolin, Abu Bint.

Website:www.gruposos.com

 点击查看更多此系列文章>>

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。