热气球,我们一起去旅行
作者:沪江西语原创翻译
2013-02-11 13:51
Vuelo en globo
热气球旅行
Prestaciones
简介
Vuelo en globo Madrid
马德里热气球旅行
Montar en globo por la zona de Madrid
在马德里地区乘坐热气球
Duración del vuelo entre hora y hora y media
飞行时间在一个小时和一个半小时左右
Descripción
介绍
Déjate sorprender con la posibilidad de volar suspendido en el aire con la experiencia que te proponemos: volar en globo aerostático.
别惊讶,我们会向您提供有机会在空中飞行的经历:乘坐热气球飞行。
Partiendo al amanecer, tendrás la oportunidad no sólo de experimentar un vuelo en globo sino de participar en la actividad como uno más del equipo de vuelo. Cada pasajero tendrá su función asignada en el montaje del globo y una vez que todo esté listo podréis comenzar a el vuelo en globo.
从清晨开始,你将不仅有机会获得一次热气球飞行经历,还有机会参加团队飞行活动。每位乘客都能参与热气球的组装,一旦一切准备就绪,就将开始热气球飞行旅程。
El paisaje, la brisa y la sensación de volar serán sin duda sensaciones que no olvidarás. Durante aproximadamente una hora tendrás la posibilidad de conocer de primera mano cómo funciona un globo aerostático.
美丽的风景,微拂的清风,还有飞行的感觉,毫无疑问,都将成为你无法忘怀的感受。一个小时左右的行程中,你将有机会亲自操作,了解热气球是如何工作的。
Después, al aterrizar disfrutarás de un picnic y podrás brindar por tu bautismo de vuelo en globo. Además para que no olvides la experiencia vivida recibirás un diploma acreditativo del vuelo.
之后,在下降的时候,你将享受一次独特的野餐,向你的第一次热气球飞行旅程敬酒吧。此外,你还会收到一份飞行证明,这样你就不会忘记这次奇妙的经历。
Los globos fueron uno de los inventos que antes permitió al hombre volar. Los primeros intentos de montar en globo aerostático se produjeron en el siglo XIX y hoy en día sigue siendo un modo sorprendente de volar disfrutando de paisajes y vistas maravillosas.
热气球,是众多能让人飞行的发明之一。最早的乘坐热气球飞行的尝试是在十九世纪,但在今天,这依然是一种令人称奇的飞行方式,在飞行中你可以尽情享受奇特美景。
¡No pierdas la oportunidad y reserva ya tu vuelo! Volar en globo es una experiencia única, no la dejes escapar!
好机会,别错过,快快订票吧!这是一次独特的经历,别让机会溜走!
Detalles
细节
Condiciones de participación
参与条件
Actividad no apta para mujeres embarazadas
孕妇不能参与此活动
Altura mínima 1,10 m
最低飞行高度110米。
Tiempo
时间
La realización del vuelo queda sujeta a las condiciones climatológicas
飞行时间受天气条件影响。
Duración
时长
Duración total de la actividad aproximadamente 3 horas
整个活动大约3小时。
Material (a llevar)
物品(着装)
Se aconseja llevar ropa cómoda y algo de abrigo
建议您穿着舒适的衣服,或者大衣。
155,- € por persona
每人 155 欧元
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
- 相关热点:
- 西班牙语就业前景