Los capitanes de ambos equipos, Ronaldo y Carles Puyol. 两队队长:C罗和普约尔

 点击查看更多此系列文章>> 

El árbitro Clos Gómez muestra la cartulina amarilla a Gerard Piqué a los 48 segundos de partido.裁判在比赛进行到48秒时罚皮克一张黄牌。

Xabi Alonso toca la cara de Lionel Messi. 哈维摸了一下梅西的脸

Diego López atrapa el balón. 皇马门将洛佩斯紧抱皮球

Ronaldo pelea el balón con Pinto. C罗和平托争球

Messi y Xavi antes del lanzamiento de una falta 梅西和哈维在一次射门前交流

Varane saca en la linea de gol el balón. 瓦拉内在球门边缘救出球

Pinto despeja un balón ante Mesut Özil y su compañero Gerard Piqué. 平托在厄齐尔阻拦下腾空跳起扑球(感觉大眼睛厄齐尔又亮了~)

Cesc Fabregas celebra el 0 a 1. 小法进球,巴萨一分领先

Messi pasa junto a Ronaldo. 梅西从C罗身边走过(这是在做鬼脸么==)

Varane entra a Cesc 瓦拉内向小法“下脚”

Gol del empate del Real Madrid. 皇马进球追平比分

Raphael Varane celebra el empate. 瓦拉内庆祝进球

Ronaldo se lamenta de una clara ocasión fallada. C罗为错失良机后悔不已

Gerard Piqué saluda al portugués Ronaldo tras el partido. 皮克赛后和C罗打招呼

Messi no bebe en Copa 梅西没有在国王“杯”中“畅饮”