Animales de juguete玩具似的小动物

Animales de juguete

Una de las cuidadoras del zoológico de Eberswalde, Alemania, sostiene en su mano a una de las tres peque?as cría de tití, o peque?o mono del amazonas, que nacieron en este recinto el pasado 29 de junio. Uno de los animales está siendo alimentado a mano por los ténicos, porque su madre solo puede alimentar a dos de los cachorros. EFE/ Bernd Settnik

德国动物园Eberswalde的一名护理人员手捧一只青猴幼崽。这是只来自亚马逊的小猴,在动物园于去年6月29日出生。这些动物中的一只由技术人员喂养,因为她的母亲只能喂养两只幼崽。

La primera en cautividad第一个出生在动物园的孩子

La primera en cautividad

Imagen de una tortuga lagarto nacida en el zoológico de Viena la semana pasada. Es el primer ejemplar de la especie (Chelydra acutirostris) que nace en cautividad. Estos animales habitan en una región comprendida entre Costa Rica y Colombia. EFE

这是一只上周出生于Viena动物园的爬行龟的照片。它是他们种族Chelydra acutirostris唯一一只出生在人工饲养环境下的乌龟。这种动物聚居于包括哥斯达黎加和哥伦比亚在内的地区里。

Jornada de anillamientos装上腿环去旅行

Jornada de anillamientos

Anillado de un martín Pescador en Corral de Calatrava (Ciudad Real). El anillamiento científico de las aves silvestres permite a los ornitólogos y científicos acercarse a los distintos aspectos de su biología, de tal forma, que estos llegan a tener un conocimiento bastante preciso de su conducta, de su biología y de sus patrones de migración. EFE/Beldad

一只翠鸟在卡拉特拉瓦的庄园里戴上脚圈。这个为野生禽类设计的科学脚圈使鸟类学家和科学家靠近不同种类的生物成为可能。同时,也让我们对动物行为,生态和迁徙中的领导情况有了极为宝贵的认知。

Cursos para dejar de fumar戒烟课程

Cursos para dejar de fumar

Los cuidadores de Tori, una orangutana del zoológico Jurug, en Indonesia, han decidido aislarla para que supere su adicción al tabaco. Según el encargado del recinto, el animal lleva fumando varios a?os, desde que los visitantes comenzaron a lanzarle cigarrillos en el espacio en el que vive. A partir de ahora, Tori compartirá su peque?a isla privada, y poblada con cinco árboles, con su pareja Didik. EFE/Mohammad Ali

印度尼西亚Jurug动物园的猩猩多利的饲养员决定将他隔离以解除烟瘾。据动物园负责人表示,自游客向他的住所投掷香烟起,这只动物以及有很多年的烟龄了。从现在起,他将和另一半狄迪科一同住在有5颗树的私人小岛上。

De paseo con mamá跟着妈妈去散步

De paseo con mamá
Harimee y su cría de foca albina salen por primera vez la zona descubierta del zoo de Dortmund, en Alemania. Las crías albinas son muy poco comunes en este tipo de animales. EFE/Caroline Seidel
Harimee和她的盐水湖海豹幼仔首次离开德国Dortmund动物园。这类盐水湖海豹幼仔在海豹里算极为罕见的。

Bautizo público大众命名

Bautizo público

Veterinarios del zoológico Parque Loro, ubicado en el municipio de San Andrés Cholula, en el estado mexicano de Puebla, presentan en sociedad a dos crías de león blanco recién nacidas. EFE/Francisco Guasco

墨西哥Puebla州San Andrés Cholula市Loro动物园的兽医正在向大众展示两只新近诞生的白虎幼崽。

La mejor piscina de lodo最好的泥地游泳池

La mejor piscina de lodo

Un cerdo disfrutar de un refrescante ba?o en la "mejor piscina de lodo" de Holanda, en Buren. El espacio ha sido reconocido por la organización holandesa por el bienestar de los animales 'Waker Dier' (Despierta Animal). La elección se basó en criterios de tama?o, profundidad y cantidad de lodo. EFE/Koen Van Weel

一只猪在荷兰Buren的世上最好的泥地泳池中洗了个清凉的澡。这个地方因荷兰动物福利组织“Waker Dier”而著名。游泳池的选址要依据大小,深度和泥土质量三个参数来决定。

Puesta en libertad重获自由

Puesta en libertad

La Policía de Nueva Gales del Sur liberó a una cría de cocodrilo de 50 centímetros de largo que fue hallada en una vivienda de Londonderry, una localidad al oeste de Australia. La polícía también encontró dos peque?os tortugas y una serpiente pitón (Carpet python). EFE/NSW POLICE/

南部Nueva Gales的警察将一条在澳大利亚西部Londonderry地区的住宅内发现的50厘米长的鳄鱼幼崽放生了。警方同时还发现了两只小海龟和一条蟒蛇。

De mudanza...搬家

De mudanza...

Dos lobos polares de diez semanas de nacidos disfrutan de su estancia en el parque de animales 'Hochwild-Schutzpark Rheinboellen' en Rheinboellen (Alemania) antes de ser trasladados a su nuevo hogar, dentro de unas semanas, el Parque de Lobos Kasselburg en Gerolstein. EFE/Thomas Frey

两只10周大的北极狼正享受着他们在德国Rheinboellen的动物公园Hochwild-Schutzpark Rheinboellen的住所。他们将于几周后迁至新的住所——Gerolstein的Kasselburg狼类公园。

A descubrir mundo...探秘世界

A descubrir mundo...

Tres jóvenes leopardos de las nieves salen a explorar el recinto en el que viven del zoológico de Wuppertal, al oeste de Alemania. AFP PHOTO / BATTEFELD HOLGER

三只年轻的雪豹出来探索他们在德国西部Wuppertal动物园的住所。