西班牙人会吃、能吃得那样雅致、那么从容不迫。西班牙之旅,狂野又温柔、浪漫也诱惑。身处西班牙浪漫之地,无法抵挡美食的诱惑,这远比一场斗牛赛来得更令人心动。让我们一起来探秘西班牙美食吧,身未动,心已远……

西班牙著名品牌之食品酒水--Coren

6.000 familias cuidando de la tuya

六千个家庭共同关照您的生活

En 1961 Eulogio Gómez-Franqueira fundó la Cooperativa Agroalimentaria que es hoy la 1ª Empresa Agroalimentaria en España.

1961年,艾罗西奥•戈梅兹-弗兰克拉创建了一家农业加工公司,也就是现在西班牙最大的农产品加工公司-COREN集团。

En estos 45 años ha diversificado sus líneas de negocio alcanzando una posición sobresaliente en los mercados de la avicultura, el porcino y el vacuno.Ha sido pionera en trazabilidad y seguridad alimentaria.

在45年的发展过程中,其生产业务逐渐多元化,使其在禽类,猪肉和牛肉市场上处于重要地位,在产品外观和质量方面也是业内先锋。

Cuenta con una amplia gama de productos adecuados a las necesidades de los consumidores cubriendo las necesidades de un mercado que demanda alimentos sanos y equilibrados,fáciles de preparar,sin renunciar al sabor.

公司根据消费者的需求,生产种类繁多的产品,提供健康均衡的饮食,这些产品易于加工,加工后也不会丧失原有风味。

Con base en Galicia, su complejo industrial cuenta con cuatro Fábricas de piensos, cinco Plantas de Incubación, dos Plantas envasadoras y Clasificadoras de huevos, un Centro de procesado avícola, un Centro de procesado de vacuno y un Centro de procesado de porcino, más de 400 granjas, una Fábrica de Conservas cárnicas, secaderos de jamones, delegaciones comerciales y 50 tiendas de Coren Grill.

公司的基地位于加利西亚,业务多种多样。公司在各地拥有4家饲料生产厂,5家孵化厂,2家鸡蛋包装分类厂,一个家禽加工中心,一个牛肉加工中心和一个猪肉加工中心,还有400余家家禽养殖厂,一家肉类罐头加工,火腿加工厂,若干销售部门和50家“Coren Grill”专卖店。

Un pilar fundamental es su dimensión social,más de 6.000 familias dedicadas a facilitar y dar seguridad a la alimentación de otras familias. Preocupada por el medioambiente y la innovación cuenta con un centro de I+D+i que trabaja para satisfacer nuevas necesidades.Es la primera, en España, que ha conseguido la Certificación Freedom Food.

公司的基本支柱建立在“公司规模”上,共有6000余个家庭致力于为其他家庭饮食的方便和安全而工作。公司拥有自己的研发中心,关注环保和技术创新,不断开拓创新以满足新的需求。该公司是西班牙第一家得到“自由食品认证”(Certificación Freedom Food)的企业。

En 1990 inició su actividad internacional en Portugal. En 1995 se estableció en Argentina y, más tarde en Rumanía. También desarrolla una intensa actividad de comercialización internacional en Europa,América y Japón promoviendo productos tradicionales de la gastronomía española como el jamón serrano o conservas de platos típicos.

1990年,公司开始了国际化进程,将产品出口至葡萄牙;1995年在阿根廷建立分店,之后又在罗马尼亚开立分店。公司销售网络遍布欧洲,美洲和日本,这一国际化的经营推动了Serrano火腿和传统罐头这些西班牙传统食品的销售。


Company name:COREN
Established:1961
Countries:28
Other Brands:Saludables, De Corral, El Asador,Vitae y Omega3 (eggs), Crujientes, Menú, Barbacoa, Kebueno, Lourisierra (hams), Louriño (canned meat).
Website:www.coren.es 

 点击查看更多此系列文章>> 

 

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。