联合国电波听力：联合国给达尔富尔提供450吨救援物资
作者：溆言溆己（原创翻译）
来源：联合国电台
2013-01-22 11:58
La Misión Conjunta de la ONU y la Unión Africana en Darfur (UNAMID) distribuyó en los últimos días más de 450 toneladas de suministros humanitarios de emergencia entre cientos de miles de civiles desplazados en el norte de esa región sudanesa.
联合国共同使命团和在达尔富尔的非洲联盟在最近几天，给达尔富尔地区的北部成千上百的流离失所的平民，分发超过450吨人道主义紧急救援物资。
UNAMID llevó por aire y por tierra la ayuda, provista por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), UNICEF y la Agencia para los Refugiados (ACNUR).
达尔富尔任命团分别从空中和地面进行物资资助，这些资助都是由人道注意事务协调办公室，联合国儿童基金会，和难民署协助的。
Entre los productos de primera necesidad que se repartieron había lonas de plástico, colchonetas, mantas y equipo para purificar agua.
在这些最主要的物资有塑料布，床垫，毯子和水净化设备。
Además del trabajo logístico y de distribución, la Misión escoltó a los trabajadores humanitarios que atendieron a la población desplazada.
除了物流和配送的工作，特派团护送人道主义工作者去看望那些流离失所的人们。
Por otra parte, la ONU informó que el gobierno de Sudán y el Movimiento de Igualdad y Justicia en Sudán iniciaron ayer en Doha una ronda de conversaciones de paz auspiciada por el gobierno de Qatar y UNAMID.
此外，联合国报告说，苏丹政府和苏丹正义与平等运动，昨天在多哈开始了一轮由卡塔尔和达尔富尔政府赞助的和平讨论。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江语原创西内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
