Un conjunto de siete islas y seis islotes forman el Archipiélago de las Canarias, situado a 97 kilómetros del continente africano. Las islas son: El Hierro, La Gomera, La Palma,Tenerife, Fuerteventura,Gran Canaria y Lanzarote. al norte de este último se encuentra el archipélago de Chinijo con cinco islotes: La Graciosa, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste y dos kilómetros al noreste de Fuerteventura está el islote de Lobos.

由7个岛屿和一些小岛组成的加那利群岛,距离非洲大陆约97公里.这些岛屿是：耶罗岛, 戈梅拉岛, 帕尔马岛, 特内里费岛,富埃特文图拉岛，大加那利岛和兰萨罗特岛.在岛群的东北部坐落着奇尼霍岛和5个小岛，分别是： 格拉西奥萨岛，阿雷格朗萨岛，蒙达那克拉拉岛，罗克东岛和罗克西岛。在距富埃特文图拉岛东北部2公里处是小岛罗伯斯。

Canarias es una Comunidad Autónoma de España, organizada a través de un Gobierno autónomo (poder ejecutivo) representado por el presidente y un Parlamento regional (poder legislativo). Además, cada isla tiene otro nivel administrativo llamados Cabildos Insulares. La Capital está compartida entre Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria. La superficie total de las Canarias es de 7.446 kilómetros cuadrados. Siendo la isla de mayor dimensión Tenerife (2.034,38 km²) y la más pequeña El Hierro (268,71 km²).

加那利群岛是西班牙的一个自治区，通过组织自治政府来代表国家元首行使行政权力，通过地区议会进行立法。此外，每个岛都有自己另外的行政机构，被称为岛市政局。特内里费岛上的圣克鲁斯和大加那利岛上的帕尔马都是首府。加那利群岛的总面积是7446平方公里。其中最大的岛特内里费岛（2034.38公里²），最小的耶罗岛（268.71公里²）。

Las islas son de origen volcánico y forman parte de la región natural de la Macaronesia, nombre que reciben los archipiélagos ubicados en el Atlántico Norte, cercanos a África. Macaronesia viene del griego y significa “islas alegres o afortunadas”, en de la mitología griega fueron lugares de descanso para sus héroes difuntos, por su singular belleza y clima.

这些岛屿起源于火山喷发，是马卡罗尼西亚自然保护区的一部分，它涵盖了北大西洋靠近非洲的众多岛屿。马卡罗尼亚这个名字源于希腊，涵义是“幸福与幸运之岛”，在希腊神话中它们是死去的英雄所安息的地方，这是它们独特的风景和气候所赐予它们的。

El entorno natural privilegiado de Canarias le ha valido el reconocimiento de la Unesco como Reserva de la Biosfera en tres de sus islas: Lanzarote, El Hierro y La Palma, y una parte de Gran Canaria. Otras menciones tienen los Parques Nacionales del Garajonay y El Teide como Patrimonio de la Humanidad.Las islas cuentan con 141 espacios protegidos, de los que cuatro son Parques Nacionales y otros sitios de interés científico; todo esto hace referencia a la diversa gama de paisajes. Este paraíso tiene un total de 1.386 plantas autóctonas y 546 de ellas son exclusivas de las Islas.

加那利群岛有三个岛屿被联合国教科文组织确认为生态保护区：兰萨罗特岛，耶罗岛和帕尔马岛，还有大加那利岛的一部分。其他世界遗产还有加拉霍埃国家公园和泰德山国家公园。这些岛屿共有141个保护区，其中有4个国家公园和其他风景名胜区，它们都风景各异，异彩纷呈。在这个天堂般的地方总共有1,386种的原生植物，其中546种是这些岛屿所独有的。

Todos los paisajes se conjugan en Canarias, desde montañas, volcanes, cascadas, acantilados, barrancos, bosques de laurisilva exclusivos de esta región, dragos, sabinas, hasta dunas inmensas, playas blancas, doradas, negras y de lava rojiza.

所有客房都能欣赏到加那利群岛的景观，从山峦，瀑布，悬崖，沟壑，到这一地区独有的月桂林，龙血树，杜松，还有巨大的沙丘，白色，金色和黑色的海滩，和红色的熔岩。

En Canarias se destaca la agradable temperatura, tiene un clima subtropical ; debido a la influencia de los vientos alisios, la desigualdad de altitud y otros factos. La variedad de ecosistemas y microclimas favorencen la existencia de diversas especies.La actividad económica de las islas es principalmente el turismo, la infraestructura hotelera e instalaciones especializadas en salud y belleza son reconocidas a nivel mundial. Las Islas Canarias tienen un magnetismo que seduce por su encanto natural.

在加那利的亮点是它那舒适的气候，它属亚热带气候，受到信风和起伏的海拔高度及其他因素的影响。多种多样的生态系统和各异的气候孕育了丰富的物种。岛屿上的经济活动主要是旅游业，还有酒店服务业和健康美容等基础设施，它们的优质是被世界所公认的。加那利群岛对于我们有着浑然天成的魅力与诱惑。

词汇学习：

Un conjunto de 一个……的排列，组合
poder ejecutivo 行政权
poder legislativo 立法权
ser de origen ... 起源于……
clima subtropical 亚热带气候
los vientos alisios 信风