Conferencia de clausura de la exposición “Desnudando a Eva”, a cargo de la artista Ding Beili
展览《解绎夏娃》闭幕讲座，主讲人：艺术家丁蓓莉
Jueves 17 de enero, 19:00
1月17日，周四，19:00
La Biblioteca Miguel de Cervantes se complace en presentar la conferencia de clausura de la exposición “Desnudando a Eva”, que ha reunido veinte obras creadas por mujeres artistas de los siglos XX y XXI en torno a la feminidad. Bajo el lema “Arte contemporáneo, mujer contemporánea”, la artista Ding Beili, presente en la muestra, nos hablará de la pintora surrealista española Maruja Mallo y del papel protagonista de la mujer en el arte, desde las vanguardias históricas hasta nuestros días. Acompáñanos en este homenaje a la feminidad más creativa con que despedimos la exposición que, tras itinerar por medio mundo, hemos acogido en Shanghái hasta el próximo 31 de enero. Previo a la conferencia, proyectaremos la entrevista que, en 1980, Joaquín Soler Serrano realizó a Maruja Mallo para Radio Televisión Española.
米盖尔•德•塞万提斯图书馆很荣幸地为《解绎夏娃》艺术展举办闭幕讲座，本次展览汇集了20位二十至二十一世纪杰出女性艺术家围绕女性这一主题所创作的作品。展览的参展艺术家之一，丁蓓莉女士将以“当代艺术，当代女性”为主线，介绍西班牙超现实主义女画家玛鲁哈•玛约，并讲述从历史上的先锋时期到今时今日女性在艺术领域的重要作用。在这场向女性致敬的主题讲座中，我们将告别这个将在上海展出至1月31日，并且已经巡展半个世界的杰出展览。在讲座之前，我们将播映纪录片，系1980年西班牙国家之声Joaquín Soler Serrano对玛鲁哈•玛约的采访实录。
18:00 Proyección de Grandes personajes a fondo: Maruja Mallo, entrevista realizada por Joaquín Soler Serrano para Radio Televisión Española (subtítulos en chino).
19:00 Conferencia “Arte contemporáneo, mujer contemporánea”, a cargo de la artista Ding Beili
18:00 纪录片放映《大人物探究：玛鲁哈•玛约》，系西班牙国家之声主持人Joaquín Soler Serrano对玛鲁哈•玛约的采访实录（中文字幕）。
19:00 讲座《当代艺术，当代女性》，主讲人：艺术家丁蓓莉
丁蓓莉简介：
丁蓓莉是上海一位非常重要的水墨艺术家。1972年生于上海，2000年毕业于上海大学美术学院中国画系，美术学硕士。现为上海大学美术学院中国画系副教授。
丁蓓莉的水墨作品，在中国的年轻水墨艺术家中是出类拔萃的。尤其是画面的“气息”，极为通透灵动。在层层晕染中，艺术家将画面的意境定格在初春的山林，远航的海面，寂静的建筑群。“气韵”是中国水墨中最为精粹的部分，丁蓓莉在这方面的表达无疑是非常清晰的，可是她的表达方式却又是“混沌”的。所以对于中国水墨中的传统，丁蓓莉在其“精神”上是一个很好的继承者，且在当代又是一个很好的传承者。丁蓓莉的水墨有一种穿越时间的“当代力量”。每一个年代的人都可以从中读到东西。她的作品更是在视觉欣赏上打破了东西方的界限与隔阂。一个西方观众在欣赏丁蓓莉的水墨（作品）时，无需去看提款和图章，已经完全可以进入作品的意境之中。多年来，丁蓓莉的作品曾入选国内外各个重要的水墨绘画展览。中国自家的道家哲学中，最为核心的一个字，就是“无”。无，并不是没有，而是自然。无，在艺术范畴的某种程度上是不做作，不留痕迹。丁蓓莉的作品就是“无”，十分“自然”。
