¿Nació el hijo de Shakira y Gerard Piqué?
夏奇拉和皮克的儿子出生了？！

A 4 días del Año Nuevo, Shakira habría dado a luz a su pequeño hijo, el bebé que esperaba con el defensor de Barcelona, Gérard Piqué.
在新年还有4天即将到来之际，夏奇拉生下了她与巴萨后卫皮克期待已久的小宝宝。

El futbolista fue el encargado de dar el tan esperado anuncio, a través de su cuenta de Twitter expresó "Ya ha nacido nuestro hijo! Estamos muy felices! Gracias a todos por vuestros mensajes!".
皮克通过推特发布了这个令所有人期待已久的消息“现在我们的儿子已经出生了！我们非常的幸福！感谢大家所有的短信！”

Aparentemente el nacimiento habría sido muy repentino, ya que hace algunas horas el jugador del Barça tuiteó algo que nada tenía que ver con el parto y hace dos días subió una foto con la cantante al lado de la chimenea mientras celebraban la Navidad. 
这个出生显然十分的“突然”，恰恰就在几个小时前，这位巴萨的球员的推特上还没有流露出任何与分娩有关的迹象，而且在两天前还上传了一张夏奇拉在壁炉旁边庆祝圣诞的照片。

Sin embargo, hay versiones que indican que el entorno de la cantante habría desmentido la información y otros especulan con que el jugador del Barcelona en realidad realizó una broma por el Día de los Inocentes. 
然而，也有版本指出，夏奇拉周围的人已经否认了这则消息，另外的猜测是，事实上，皮克只是给大家开了一个愚人节的玩笑。

小编碎碎念：话说传夏奇拉怀孕已久，天后的宝宝是真的诞生了还是只是皮克的愚人节玩笑呢？你怎么看？戳我去论坛讨论>>>

 

声明：本文为沪江西语原创翻译，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

西班牙愚人节相关热文：

西班牙愚人节——教你十招经典玩笑>>>

西班牙圣诞节知多少？——愚人节>>>